Vてきます
Đi … rồi (về ngay)
Cách dùng
「Vてきます」 có hai cách dùng: ① đi làm việc gì rồi quay lại chỗ cũ, “đi … rồi về” (買ってきます・行ってきます), đây là cách dùng phổ biến nhất; ② một sự thay đổi phát triển dần về phía người nói, “dần dần … lên” (暖かくなってきました・わかってきました). Đây là cặp ngược hướng với 「ていきます」. Câu 「行ってきます」 người Nhật nói khi ra khỏi nhà chính là mẫu này. Trước hết xác định hướng: quay lại đây dùng 「てきます」, rời khỏi đây dùng 「ていきます」.
Ví dụ
- ちょっと郵便局へ行ってきます。Tôi ra bưu điện một chút rồi về.
- 少しずつ日が長くなってきました。Ngày dần dần dài ra.
- 傘を取ってきますから、待っていてください。Tôi đi lấy ô đây, bạn chờ một chút nhé.
Phân biệt 「Vてきます」 và 「Vていきます」
Một cặp ngược hướng: 「てきます」 là làm xong việc rồi quay về đây (買ってきます = đi mua rồi về); 「ていきます」 là làm xong việc rồi rời khỏi đây (着ていきます = mặc vào rồi đi). Cần xem hướng hành động là về phía người nói hay rời xa người nói.
Mẫu so sánh: Vていきます
Phân biệt 「Vてきます」 và 「Vておきます」
「てきます」 có sự di chuyển (đi rồi về); 「ておきます」 chỉ là làm sẵn, không có di chuyển. Cần xem câu có hàm ý di chuyển không.
Mẫu so sánh: Vておきます
Luyện tập
- コンビニで買い物をしできます。
- コンビニで買い物をしてくます。
- コンビニで買い物をするてきます。
- コンビニで買い物をしてきます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て + 「きます」 diễn đạt đi làm xong việc đó rồi quay lại đây.
- ちょっと電話をかけてきるます。
- ちょっと電話をかけてきます。
- ちょっと電話をかけできます。
- ちょっと電話をかけるてきます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「かける」 là 「かけて」, thêm 「きます」 để chỉ việc sẽ quay lại ngay.
- 昼ご飯を買ってきます。
- 昼ご飯を買うてきます。
- 昼ご飯を買ってくます。
- 昼ご飯を買いてきます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「買う」 là 「買って」, thêm 「きます」 để chỉ mua rồi mang về.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.