Vておきます
Làm sẵn … (chuẩn bị trước)
Cách dùng
「Vておきます」 diễn đạt làm sẵn việc gì đó để dùng về sau, tương đương “làm sẵn”, “cứ … trước”. Cốt lõi là tính mục đích: làm việc này để sau này thuận tiện. Ba cách dùng thường gặp: ① chuẩn bị trước (切符を買っておきます); ② giữ nguyên một trạng thái (窓を開けておきます = cứ để cửa sổ mở); ③ thu dọn sau khi dùng (片付けておきます). Văn nói rút gọn thành 「〜とく」 (買っとく). Chú ý tân ngữ dùng 「を」 (khác với 「てあります」 đổi を thành が).
Ví dụ
- 出発の前に地図を印刷しておきます。Trước khi xuất phát tôi in sẵn bản đồ.
- 使った道具は元の場所に戻しておきましょう。Dụng cụ dùng xong hãy để lại chỗ cũ.
- 名前と連絡先を控えておきました。Tôi đã ghi lại sẵn tên và thông tin liên lạc.
Phân biệt 「Vておきます」 và 「Vてあります」
「ておきます」 là hành động chuẩn bị trước; 「てあります」 là trạng thái đã chuẩn bị xong. Cần xem đề miêu tả hành động hay trạng thái.
Mẫu so sánh: Vてあります
Phân biệt 「Vておきます」 và 「Vてから」
Trọng tâm của 「ておきます」 là “làm trước để sau này thuận tiện”, có tính mục đích; 「てから」 chỉ đơn thuần là trình tự trước sau. Đề nhấn mạnh “làm sẵn, để về sau” thì 「ておきます」 sát nghĩa hơn.
Mẫu so sánh: Vてから
Luyện tập
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しましておきます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しておくます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除するておきます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「ておきます」 là thể て; thể て của 「掃除する」 là 「掃除して」.
- 旅行の前に切符を買いておきます。
- 旅行の前に切符を買っておくます。
- 旅行の前に切符を買っておきます。
- 旅行の前に切符を買うておきます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「買う」 là 「買って」. 「ておきます」 chỉ việc chuẩn bị cho về sau.
- ここに名前を書いておいてください。
- ここに名前を書きておいてください。
- ここに名前を書くておいてください。
- ここに名前を書いておくてください。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「ておきます」 là 「ておいて」, thêm ください để nhờ đối phương làm sẵn.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.