N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek
Vていきます
melakukan … lalu pergi / terus … (lawan dari てきます)
Cara pakai
「Vていきます」 punya dua pemakaian: ① setelah menyelesaikan suatu perbuatan, pergi ke tempat lain, “… dulu baru pergi” (コートを着ていきます = memakai mantel lalu pergi); ② menyatakan suatu keadaan berlanjut dari sekarang ke masa depan, “terus …” (勉強していきます = akan terus belajar). Merupakan pasangan berlawanan arah dengan 「てきます」: 「いく」 menuju tempat jauh/masa depan, 「くる」 menuju ke sini/dari masa lalu sampai sekarang. Pastikan arah perbuatan dan waktunya.
Contoh kalimat
- 寒いですから、コートを着ていきます。Dingin, jadi saya memakai mantel lalu pergi.
- 寒いですから、コートを着ていきます。Dingin, jadi saya memakai jaket lalu pergi.
- これからも日本語を勉強していきます。Mulai sekarang pun saya akan terus belajar bahasa Jepang.
Cara pakai secara rinci
Melakukan sesuatu dulu lalu pergi / pergi dengan keadaan tertentu
- 寒いですから、コートを着ていきます。Dingin, jadi saya memakai mantel lalu pergi.
- 朝ご飯を食べていきます。Saya sarapan dulu baru pergi.
Suatu keadaan berlanjut dari sekarang ke masa depan
- これからも日本語を勉強していきます。Mulai sekarang pun saya akan terus belajar bahasa Jepang.
- これから寒くなっていきます。Mulai sekarang cuaca akan semakin dingin.
Kesalahan yang sering terjadi
- Pasangan berlawanan arah dengan 「てきます」: 「いく」 menuju tempat jauh/masa depan; 「くる」 menuju ke sini/dari masa lalu sampai sekarang.
- 「〜ていきます」 = berlanjut mulai sekarang; 「〜てきました」 = sejak dulu (sampai sekarang). Lihat arah waktunya lebih dulu.
- 「買っていきます」 (membeli lalu membawa pergi) dan 「買ってきます」 (pergi membeli lalu membawanya kembali) adalah pasangan yang paling khas.
「Vていきます」 atau 「Vてきます」?
Arahnya berlawanan: 「ていきます」 adalah setelah melakukan sesuatu pergi dari sini atau berlanjut ke masa depan; 「てきます」 adalah setelah melakukan sesuatu kembali ke sini atau berlanjut dari masa lalu sampai sekarang. Pastikan arahnya.
Bandingkan dengan: Vてきます
「Vていきます」 atau 「Vておきます」?
「着ていきます」 mengandung perpindahan (memakai lalu pergi); 「着ておきます」 adalah memakai lebih dulu (belum tentu berpindah). Lihat apakah ada makna perpindahan.
Bandingkan dengan: Vておきます
Latihan
- 雨だから、かさを持つていきます。
- 雨だから、かさを持ってきます。
- 雨だから、かさを持っていきます。
- 雨だから、かさを持ちていきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ていきます」 berarti berangkat dari sini dengan membawa hal itu, arahnya keluar, berlawanan dengan 「てきます」.
- ご飯を食べていきます。
- ご飯を食べいきます。
- ご飯を食べるていきます。
- ご飯を食べていくます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「食べる」 + 「いきます」 berarti makan di sini dulu lalu berangkat.
- 切符を買っていくます。
- 切符を買っていきます。
- 切符を買うていきます。
- 切符を買いていきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て + 「いきます」 berarti menyelesaikan hal di depan lebih dulu, lalu terus melangkah ke depan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.