Vてみます
Thử làm …
Cách dùng
Diễn đạt việc thử làm gì đó: “thử … xem”. Kết hợp: động từ thể て + みます. Sắc thái cốt lõi là “chưa chắc kết quả, cứ thử trước đã”. Kết hợp thường gặp: ① mặc thử, ăn thử (着てみます・食べてみます); ② hành động thăm dò (考えてみます・聞いてみます); ③ xin phép thử (〜てみてもいいですか). Chú ý 「みます」 ở đây là trợ động từ, viết bằng kana, không viết chữ Hán 「見ます」. Muốn diễn đạt mong muốn thì đổi thành 「〜てみたいです」.
Ví dụ
- 新しい方法を一度試してみます。Tôi sẽ thử phương pháp mới một lần xem sao.
- まず一週間、無料で使ってみてもいいですか。Tôi có thể dùng thử miễn phí một tuần trước không?
- 分からないところは自分で調べてみました。Chỗ không hiểu tôi đã tự tra thử.
Phân biệt 「Vてみます」 và 「Vてみたいです」
「てみます」 là thử làm (thực sự làm); 「てみたいです」 là muốn thử (chưa làm, bày tỏ mong muốn). Cần xem là hành động hay mong muốn.
Mẫu so sánh: Vてみたいです
Phân biệt 「Vてみます」 và 「Vておきます」
「てみます」 là thử; 「ておきます」 là chuẩn bị trước. Cả hai đều là cấu trúc “thể て + trợ động từ”, nhưng nghĩa hoàn toàn khác.
Mẫu so sánh: Vておきます
Luyện tập
- この服を着てみます。
- この服を着てみるます。
- この服を着るてみます。
- この服を着みます。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「てみます」 là thể て; thể て của 「着る」 là 「着て」.
- 先生に聞くてみます。
- 先生に聞いてみるます。
- 先生に聞いてみます。
- 先生に聞きてみます。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「聞く」 là 「聞いて」, thêm 「みます」 để diễn đạt thử làm xem.
- これを食べみてください。
- これを食べてみてください。
- これを食べてみるてください。
- これを食べるてみてください。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「てみます」 là 「てみて」, thêm 「ください」 để mời đối phương thử.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.