N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek
Vてあります
(seseorang sengaja) sudah … (keadaan yang disiapkan)
Cara pakai
「Kata kerja transitif bentuk て+あります」 menyatakan bahwa seseorang dengan sengaja melakukan sesuatu dan keadaan hasilnya tetap dipertahankan; yang ditekankan adalah “ada yang sengaja menyiapkannya”. Dua hal penting: ① harus kata kerja transitif (書く・飾る・閉める), dan inilah pembeda utama dengan 「〜ています」 untuk keadaan hasil (yang memakai kata kerja intransitif); ② objek 「を」 semula biasanya diganti 「が」 (予定を書く→予定が書いてあります); periksa penggantian partikel ini. Secara makna menekankan “disiapkan lebih dulu untuk suatu tujuan”, dan sering dipakai untuk menjelaskan keadaan yang terlihat di depan mata yang sudah diatur seseorang.
Contoh kalimat
- 入口に営業時間が貼ってあります。Di pintu masuk tertempel jam buka.
- 冷蔵庫に明日の弁当が用意してあります。Di kulkas sudah disiapkan bekal untuk besok.
- 会議室のいすは並べてありますか。Apakah kursi di ruang rapat sudah ditata?
「Vてあります」 atau 「Vています(進行)」?
Ini pasangan pembeda yang paling inti. 「窓が閉まっています」 memakai kata kerja intransitif dan hanya menggambarkan keadaan secara objektif tanpa menyiratkan siapa pelakunya; 「窓が閉めてあります」 memakai kata kerja transitif dan menyiratkan ada orang yang sengaja melakukannya dan meninggalkan keadaan itu. Periksa: apakah yang dipakai kata kerja intransitif atau transitif, dan apakah makna kalimat perlu menyiratkan perbuatan manusia.
Bandingkan dengan: Vています(進行)
「Vてあります」 atau 「Vておきます」?
「てあります」 menggambarkan keadaan yang sudah disiapkan; 「ておきます」 menggambarkan perbuatan menyiapkan lebih dulu. 「買っておきます」 = (saya) membelinya lebih dulu; 「買ってあります」 = (sudah) dibeli dan diletakkan.
Bandingkan dengan: Vておきます
Latihan
- 壁で地図が貼ってあります。
- 壁に地図が貼りてあります。
- 壁に地図が貼ってあります。
- 壁に地図が貼っています。
Lihat jawaban dan penjelasan
「てあります」 menyatakan keadaan yang dibuat seseorang dan masih bertahan; di sini objek ditandai 「が」 dan tempat 「に」.
- テーブルに花が置くてあります。
- テーブルに花が置いています。
- テーブルに花が置いてあります。
- テーブルで花が置いてあります。
Lihat jawaban dan penjelasan
「置く」 adalah kata kerja transitif; saat menggambarkan keadaan yang ditinggalkannya, objek ditandai 「が」 dan posisi ditandai 「に」.
- 窓が開けてあります。
- 窓が開いてあります。
- 窓が開けています。
- 窓が開けるてあります。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「てあります」 dipakai kata kerja transitif 「開ける」. Kata kerja intransitif 「開く」 tidak bisa bersambung dengan 「てあります」; untuknya dikatakan 「開いています」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.