N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek
Vています(結果の状態)
dalam keadaan … (keadaan hasil)
Cara pakai
Kata kerja sesaat (割れる、開く、閉まる、つく、消える、壊れる、落ちる、汚れる, dan sebagainya, kebanyakan kata kerja intransitif) dalam bentuk て + います menyatakan bahwa setelah perbuatan selesai dalam sekejap, keadaan yang tersisa berlanjut sampai sekarang. 「壁の時計が止まっています」 = jam di dinding sudah berhenti dan sekarang dalam keadaan berhenti, bukan “sedang berhenti”. Kalimat jenis ini menekankan penggambaran keadaan yang terlihat di depan mata dan sering dipakai untuk melaporkan situasi yang ditemukan. Perhatikan: pemakaian ini pada dasarnya hanya untuk kata kerja intransitif; bila memakai kata kerja transitif, dipakai 「Vてあります」, dan artinya berubah menjadi “seseorang sengaja melakukannya”.
Contoh kalimat
- ドアの鍵が開いています。Kunci pintu terbuka.
- 前の車のライトが消えています。Lampu mobil di depan mati.
- 壁の時計が止まっています。Jam di dinding berhenti.
「Vています(結果の状態)」 atau 「Vています(進行)」?
Bentuk sama, makna berbeda, ditentukan oleh sifat kata kerja: kata kerja durasi = perbuatan sedang berlangsung; kata kerja sesaat = perbuatan sudah selesai dan keadaan hasilnya berlanjut. Inilah titik pembeda inti pola ini. Jika pelajar memahami ています pada kata kerja sesaat sebagai “sedang …”, atau sebaliknya memakai kata kerja durasi untuk menyatakan keadaan hasil, keduanya harus ditunjukkan dengan jelas.
Bandingkan dengan: Vています(進行)
「Vています(結果の状態)」 atau 「Vてあります」?
「ドアの鍵が開いています」 memakai kata kerja intransitif dan hanya menggambarkan keadaan secara objektif tanpa menyiratkan siapa penyebabnya; 「ドアの鍵が開けてあります」 memakai kata kerja transitif + てあります dan menyiratkan ada orang yang sengaja melakukannya dan meninggalkan keadaan itu. Keduanya tidak bisa saling menggantikan, karena makna kalimat berubah.
Bandingkan dengan: Vてあります
Latihan
- ドアが開きています。
- ドアを開いています。
- ドアが開けています。
- ドアが開いています。
Lihat jawaban dan penjelasan
「開く」 adalah kata kerja intransitif, dan keadaan hasilnya dinyatakan “が+kata kerja intransitif ています”. 「開ける」 adalah kata kerja transitif.
- 教室の電気をついています。
- 教室の電気がつきています。
- 教室の電気がついています。
- 教室の電気がつけています。
Lihat jawaban dan penjelasan
「つく」 adalah kata kerja intransitif, dengan 「が」. Bentuk て-nya 「ついて」, ditambah います untuk menyatakan keadaan sekarang.
- 窓が閉まっています。
- 窓が閉まりています。
- 窓を閉まっています。
- 窓が閉めています。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja intransitifnya 「閉まる」, bentuk て 「閉まって」. Kata kerja transitif 「閉める」 berpasangan dengan 「を」 dan berarti ada orang yang sedang menutup.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.