N4Bentuk kata kerja, waktu, aspek
Vておきます
melakukan … lebih dulu (persiapan)
Cara pakai
「Vておきます」 menyatakan melakukan sesuatu lebih dulu untuk keperluan nanti, setara dengan “… dulu”, “… sebelumnya”. Intinya adalah tujuan: perbuatan ini dilakukan agar nanti lebih mudah. Tiga pemakaian umum: ① persiapan (切符を買っておきます); ② mempertahankan suatu keadaan (窓を開けておきます = membiarkan jendela terbuka); ③ merapikan (片付けておきます). Dalam percakapan dipendekkan menjadi 「〜とく」 (買っとく). Perhatikan bahwa objek tetap memakai 「を」 (berbeda dengan 「てあります」 yang mengubah を menjadi が); periksa hal ini.
Contoh kalimat
- 出発の前に地図を印刷しておきます。Sebelum berangkat, saya mencetak peta dulu.
- 使った道具は元の場所に戻しておきましょう。Alat yang sudah dipakai, mari kita kembalikan ke tempat semula.
- 名前と連絡先を控えておきました。Saya sudah mencatat nama dan kontak lebih dulu.
「Vておきます」 atau 「Vてあります」?
「ておきます」 adalah perbuatan menyiapkan lebih dulu; 「てあります」 adalah keadaan yang sudah disiapkan. Lihat apakah soal menggambarkan perbuatan atau keadaan.
Bandingkan dengan: Vてあります
「Vておきます」 atau 「Vてから」?
Penekanan 「ておきます」 adalah “melakukan lebih dulu agar nanti mudah”, yang mengandung tujuan; 「てから」 hanya urutan biasa. Jika soal menekankan “lebih dulu, untuk nanti”, 「ておきます」 lebih tepat.
Bandingkan dengan: Vてから
Latihan
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しましておきます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しておくます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除するておきます。
- お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「ておきます」 bentuk て; bentuk て dari 「掃除する」 adalah 「掃除して」.
- 旅行の前に切符を買いておきます。
- 旅行の前に切符を買っておくます。
- 旅行の前に切符を買っておきます。
- 旅行の前に切符を買うておきます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「買う」 adalah 「買って」. 「ておきます」 menyatakan persiapan untuk nanti.
- ここに名前を書いておいてください。
- ここに名前を書きておいてください。
- ここに名前を書くておいてください。
- ここに名前を書いておくてください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk て dari 「ておきます」 adalah 「ておいて」, ditambah ください untuk meminta lawan bicara melakukannya lebih dulu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.