Bunpo Dojo

N1Perasaan, penilaian, nuansa

~極まる・~極まりない

sangat …, … sampai puncaknya

Pola penyambunganBatang kata sifat-な + 極まる/極まりない

Cara pakai

Ragam tulisan, dengan nada kuat dan warna penilaian yang berat, hampir hanya dipakai untuk penilaian negatif seperti 無礼だ, 失礼だ, 危険だ. Kedua bentuk bermakna sama; 「極まりない」 lebih sering dipakai dan lebih umum dalam tulisan. Saling melengkapi tepat dengan 「かぎりだ」: pola ini hanya disambung ke batang kata sifat-な dan hampir hanya untuk hal negatif, dengan nuansa kritik dan celaan yang kuat; yang itu menitikberatkan luapan langsung perasaan pribadi, baik memuji maupun mencela.

Contoh kalimat

  1. Memulai pekerjaan dengan penjelasan yang belum memadai, sungguh kasar sekali.
  2. Menanyakan hal itu pada pertemuan pertama, sungguh tidak sopan sekali.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Sikapnya sungguh sangat tidak sopan.”
  1. 彼の態度は失礼極まりない。
  2. 彼の態度は失礼な極まりない。
  3. 彼の態度は失礼に極まりない。
  4. 彼の態度は失礼で極まりない。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼の態度は失礼極まりない。
Kata sifat-な memakai batang kata yang langsung disambung ke 「極まりない」.
Pilih kalimat yang benar: “Itu cara mengemudi yang sangat berbahaya.”
  1. それは危険極まる運転だった。
  2. それは危険な極まる運転だった。
  3. それは危険の極まる運転だった。
  4. それは危険で極まる運転だった。
Lihat jawaban dan penjelasan
それは危険極まる運転だった。
「極まる」 dan 「極まりない」 bermakna sama, keduanya menyatakan sampai puncaknya.
Isi bentuk yang benar: そんな言い方は無礼 ___ 。(sangat)
Lihat jawaban dan penjelasan
極まりない
「無礼極まりない」 = sangat tidak sopan.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.