Bunpo Dojo

N1Perasaan, penilaian, nuansa

~かぎりだ

… sekali, tiada tara …

Pola penyambunganKata sifat-い bentuk kamus + かぎりだ;batang kata sifat-な + な + かぎりだ, seperti 「残念なかぎりだ」;ada pula 「kata benda + の + かぎりだ」, seperti 「光栄の限りだ」.

Cara pakai

Menyatakan perasaan penutur saat ini, tingkatnya sangat dalam, dengan gaya cenderung tertulis dan khidmat. Pola ini membicarakan perasaan sendiri, dan tidak bisa dipakai untuk melukiskan orang ketiga secara objektif; 「彼はうれしいかぎりだ」 tidak berlaku. Yang disambung kebanyakan kata sifat perasaan, ditambah ungkapan tetap berupa kata benda seperti 「光栄の限りだ」. Dibandingkan 「といったらない」: itu bisa menyatakan perasaan sendiri maupun menilai orang dan hal, cakupan sambungannya lebih luas.

Contoh kalimat

  1. Mendengar toko langganan lama akan tutup, sungguh sepi rasanya.
  2. Sudah bersiap sebanyak itu, tetapi gugur di babak pertama, sungguh menyesal.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Bisa lulus, sungguh gembira sekali.”
  1. 合格できて、うれしいかぎりだ。
  2. 合格できて、うれしくかぎりだ。
  3. 合格できて、うれしいのかぎりだ。
  4. 合格できて、うれしさかぎりだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
合格できて、うれしいかぎりだ。
Kata sifat-い bentuk dasar langsung disambung ke 「かぎりだ」, menyatakan perasaan sampai puncaknya.
Isi satu kata: 皆様にお会いできて、光栄の ___ です。(tiada tara)
Lihat jawaban dan penjelasan
限り
「光栄の限りです」 adalah ungkapan yang khidmat.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.