~とあって
karena merupakan … (maka wajar …)
Cara pakai
Karena berada dalam keadaan yang jarang, khusus, dan patut diperhatikan, secara alami timbul hasil atau keadaan di bagian belakang; sering muncul dalam gaya berita, dan bagian depannya kebanyakan hal berupa kata benda seperti hari raya, peristiwa khusus, atau status, sedangkan bagian belakang tidak boleh perintah atau kehendak. Berbeda dari 「ばこそ」: itu satu-satunya alasan yang ditekankan secara subjektif oleh penutur, sedangkan ini menggambarkan keadaan khusus secara objektif; juga berbeda dari 「手前」: ini tidak mengandung nuansa menjaga muka dan kedudukan.
Contoh kalimat
- 二十年ぶりの再演とあって、チケットは即日完売した。Karena pementasan ulang setelah dua puluh tahun, tiket habis terjual pada hari itu juga.
- 大型連休の初日とあって、高速道路は朝から渋滞していた。Karena hari pertama libur panjang, jalan tol macet sejak pagi.
Latihan
- 連休とあって、観光地はどこも混雑している。
- 連休のとあって、観光地はどこも混雑している。
- 連休をあって、観光地はどこも混雑している。
- 連休とあったて、観光地はどこも混雑している。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「とあって」: karena keadaan khusus ini, otomatis …
Lihat jawaban dan penjelasan
「とあって」 banyak dipakai untuk penggambaran objektif, dan bagian belakang adalah akibat yang wajar.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.