~ものだから・~もので・~もの
karena … (jadi mohon dimaklumi)
Cara pakai
Menjelaskan kepada lawan bicara dan membela diri mengapa berbuat demikian, dengan nada memohon dimaklumi, dan warna lisannya kental: 「もので」 sedikit lebih khidmat, 「もの/もん」 paling lisan. Ciri terbesarnya adalah nuansa membela diri dan mencari alasan itu, dan bagian belakangnya sering hal yang sudah terjadi dan mungkin merepotkan lawan bicara, tidak boleh disambung ke kehendak, perintah, atau ajakan penutur. Arahnya berbeda dari 「〜ため」 (menyatakan sebab secara objektif, tanpa nuansa membela diri) dan 「〜からには」 (karena sudah …, maka seharusnya …).
Contoh kalimat
- あまりに急な話だったものだから、返事ができませんでした。Karena ceritanya terlalu mendadak, saya tidak bisa menjawab.
- 子供が熱を出したもので、今日は早退させていただきました。Karena anak saya demam, hari ini saya pulang lebih awal.
Latihan
- 道が込んでいたものだから、遅れてしまいました。
- 道が込んでいたのものだから、遅れてしまいました。
- 道が込んでいてものだから、遅れてしまいました。
- 道が込んでいたものだので、遅れてしまいました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk biasa langsung disambung ke 「ものだから」, dipakai untuk menjelaskan sebab dan meminta dimaklumi.
- あまりに静かなものだから、誰もいないと思った。
- あまりに静かのものだから、誰もいないと思った。
- あまりに静かでものだから、誰もいないと思った。
- あまりに静かにものだから、誰もいないと思った。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な disambung ke 「ものだから」 dengan 「な」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「ものだから」 banyak dipakai untuk membela diri.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.