~ではあるまいし
bukannya … , jadi tak perlu …
Cara pakai
Dengan nada pertanyaan retoris dan celaan, menyangkal sebuah prasyarat, lalu mengajukan kesimpulan yang wajar di bagian belakang; warna lisannya kuat, hampir selalu membawa penilaian negatif penutur berupa celaan atau sindiran. 「まい」 di sini adalah dugaan negatif bahasa klasik, 「あるまい」 sama dengan 「ないだろう」, dan secara keseluruhan setara dengan 「ではないのだから」, hanya saja nadanya jauh lebih kuat. Berada di dua ujung dengan 「ばこそ」: itu ragam tulisan dengan warna positif yang kuat, ini ragam lisan yang memberi alasan dalam bentuk negatif.
Contoh kalimat
- 機械ではあるまいし、休みなしに働けるわけがない。Bukannya mesin, mustahil bisa bekerja tanpa istirahat.
- 新人ではあるまいし、この程度の段取りは自分で組んでほしい。Bukannya karyawan baru, saya ingin kamu menyusun urutan kerja sekecil ini sendiri.
Latihan
- 子供ではあるまいし、一人で帰れるよ。
- 子供にはあるまいし、一人で帰れるよ。
- 子供ではないまいし、一人で帰れるよ。
- 子供ではあるまいで、一人で帰れるよ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ではあるまいし」 = bukannya …, dan bagian belakang kebanyakan nasihat atau sanggahan.
Lihat jawaban dan penjelasan
Dalam lisan 「ではあるまいし」 sering dikatakan 「じゃあるまいし」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.