~ばこそ
justru karena … maka …
Cara pakai
Menekankan bahwa inilah satu-satunya alasan yang sebenarnya, dengan penegasan dan perasaan yang kuat dari penutur terhadap alasan itu; sering berpasangan dengan 「のだ」「のである」, ragam tulisan, dan juga dipakai dalam lisan yang khidmat (berterima kasih, membela diri). Perbedaan dengan 「から」「ので」 yang biasa ada pada nuansa menyanggah “bukan karena hal lain”. Tidak cocok untuk pernyataan sebab-akibat yang murni objektif dan negatif; kalimat seperti 「雨が降ればこそ、試合が中止になった」 seharusnya memakai 「から」 yang biasa.
Contoh kalimat
- 将来を思えばこそ、今の苦労に耐えられる。Justru karena memikirkan masa depan, kesulitan sekarang tertahankan.
- 基礎があればこそ、応用も利くのだ。Justru karena ada dasarnya, penerapan pun bisa dilakukan.
Latihan
- 君を信頼していればこそ、この仕事を任せたのだ。
- 君を信頼しているばこそ、この仕事を任せたのだ。
- 君を信頼していればこそに、この仕事を任せたのだ。
- 君を信頼していたばこそ、この仕事を任せたのだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ばこそ」 disambung ke bentuk pengandaian (bentuk-ば), dan bagian belakang sering ditutup dengan 「のだ」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「思えばこそ」 = justru karena memikirkan anak.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.