N1Cakupan, dasar, sudut pandang
~をもって
① dengan … (sarana, dasar); ② sampai dengan …
Cara pakai
Dua pemakaian: pertama bersandar pada suatu sarana atau dasar; kedua menjadikan suatu titik waktu sebagai batas, seperti 「本日をもちまして」, yang kebanyakan berarti “sampai di sini”, dan ada pula pemakaian “berlaku mulai saat ini”. Ragam tulisan, dengan gaya khidmat, sering muncul dalam dokumen resmi, sambutan, dan pengumuman. Mudah tertukar dengan 「をもとに」: itu menekankan bahan dan informasi sebagai dasar, seperti 「データをもとに」; ini menekankan cara atau titik waktu, dengan tingkat kekhidmatan lebih tinggi. Selain itu, kata benda di depannya tidak menyatakan tujuan, dan inilah bedanya dengan dua pola yang menyatakan tujuan dalam pelajaran yang sama.
Contoh kalimat
- 万全の準備をもって、本番に臨みたい。Saya ingin menghadapi pementasan sungguhan dengan persiapan yang sempurna.
- 三月末をもって、受付を締め切らせていただきます。Pendaftaran kami tutup sampai dengan akhir Maret.
- 厳正なる審査をもって、受賞作を決定いたします。Pemenang karya akan ditentukan melalui penjurian yang ketat.
- 彼は誠実さをもって、周囲の信頼を得ていった。Dengan ketulusan, dia sedikit demi sedikit memperoleh kepercayaan orang sekitar.
Latihan
- 本日をもって、受付を終了いたします。
- 本日にもって、受付を終了いたします。
- 本日がもって、受付を終了いたします。
- 本日のもって、受付を終了いたします。
Lihat jawaban dan penjelasan
「をもって」 selalu memakai 「を」, dan di sini menyatakan batas waktu.
- 書面をもってお知らせいたします。
- 書面にもってお知らせいたします。
- 書面がもってお知らせいたします。
- 書面のもってお知らせいたします。
Lihat jawaban dan penjelasan
Makna lain 「をもって」 adalah “dengan … (sarana)”, juga selalu memakai 「を」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「これをもって」 adalah ungkapan khidmat untuk mengakhiri rapat atau upacara.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.