~をもって
① Bằng … (phương tiện, căn cứ); ② Đến hết …
Cách dùng
Hai cách dùng: một là dựa vào phương tiện hoặc căn cứ nào đó; hai là lấy một thời điểm làm ranh giới, như 「本日をもちまして」, phần nhiều là “đến đây là hết”, cũng có cách dùng “có hiệu lực từ đây”. Thuộc văn viết, văn phong trang trọng, hay gặp trong văn bản chính thức, lời phát biểu, thông báo. Dễ lẫn với 「をもとに」: mẫu kia nhấn mạnh tư liệu, thông tin làm căn cứ, như 「データをもとに」; mẫu này nhấn mạnh phương thức, phương tiện hoặc mốc thời gian, mức độ trang trọng cũng cao hơn. Ngoài ra phía trước nó nối với danh từ, không biểu thị mục đích.
Ví dụ
- 万全の準備をもって、本番に臨みたい。Tôi muốn bước vào buổi diễn chính thức với sự chuẩn bị chu đáo nhất.
- 三月末をもって、受付を締め切らせていただきます。Đến hết cuối tháng Ba, chúng tôi xin phép đóng nhận đăng ký.
- 厳正なる審査をもって、受賞作を決定いたします。Chúng tôi sẽ quyết định tác phẩm đoạt giải bằng cuộc thẩm định nghiêm ngặt.
- 彼は誠実さをもって、周囲の信頼を得ていった。Anh ấy bằng sự chân thành mà dần dần có được lòng tin của mọi người xung quanh.
Luyện tập
- 本日をもって、受付を終了いたします。
- 本日にもって、受付を終了いたします。
- 本日がもって、受付を終了いたします。
- 本日のもって、受付を終了いたします。
Xem đáp án và giải thích
「をもって」 cố định dùng 「を」, ở đây biểu thị thời hạn, ranh giới.
- 書面をもってお知らせいたします。
- 書面にもってお知らせいたします。
- 書面がもってお知らせいたします。
- 書面のもってお知らせいたします。
Xem đáp án và giải thích
Nghĩa khác của 「をもって」 là “bằng … (phương tiện)”, cũng cố định dùng 「を」.
Xem đáp án và giải thích
「これをもって」 là cách nói trang trọng khi kết thúc cuộc họp, buổi lễ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.