Bunpo Dojo

N2Kemampuan, izin, kewajiban, larangan

~ざるを得ない

terpaksa harus …, tidak ada pilihan selain …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない dihilangkan ない + ざるを得ない (する→せざるを得ない)

Cara pakai

Didesak oleh keadaan objektif, melakukan sesuatu bertentangan dengan keinginan; warna tulisan cukup kental, sering muncul dalam berita dan esai ulasan. Titik beratnya berbeda dari 「ないわけにはいかない」: pola ini condong ke “didesak keadaan”, yang itu condong ke “secara kepantasan tidak bisa tidak melakukannya”. Dalam banyak konteks keduanya bisa dipertukarkan, dan bedanya terpaksa atau semestinya.

Contoh kalimat

  1. Kalau bukti sudah sebegini lengkap, terpaksa mengakui.
  2. Anggaran dipotong, jadi terpaksa memperkecil rencana.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Hujannya terlalu deras, pertandingan terpaksa dibatalkan.”
  1. 雨がひどいので、試合は中止せざるを得ない。
  2. 雨がひどいので、試合は中止しざるを得ない。
  3. 雨がひどいので、試合は中止さざるを得ない。
  4. 雨がひどいので、試合は中止するざるを得ない。
Lihat jawaban dan penjelasan
雨がひどいので、試合は中止せざるを得ない。
「する」 sebelum 「ざるを得ない」 harus menjadi 「せざる」.
Pilih kalimat yang benar: “Dengan bukti sebanyak ini, terpaksa mengakuinya.”
  1. こんなに証拠があれば、認めざるを得ない。
  2. こんなに証拠があれば、認めないざるを得ない。
  3. こんなに証拠があれば、認めるざるを得ない。
  4. こんなに証拠があれば、認めざるを得る。
Lihat jawaban dan penjelasan
こんなに証拠があれば、認めざるを得ない。
「認めない」 dihilangkan 「ない」 lalu disambung 「ざるを得ない」.
Isi bentuk yang benar: 体調が悪いので、今回の旅行はあきらめ ___ 。(terpaksa)
Lihat jawaban dan penjelasan
ざるを得ない
「あきらめざるを得ない」 = terpaksa menyerah.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.