Bunpo Dojo

N2Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

~ざるを得ない

Đành phải …, không thể không …

Cấu trúcĐộng từ thể ない bỏ ない + ざるを得ない (する→せざるを得ない)

Cách dùng

Bị tình hình khách quan ép buộc, phải làm trái ý mình, đậm màu văn viết, hay gặp trong tin tức và bình luận. Khác về trọng tâm so với 「ないわけにはいかない」: mẫu này nghiêng về “bị hoàn cảnh ép”, mẫu kia nghiêng về “xét tình xét lý thì không thể không làm”. Trong ngữ cảnh hai mẫu thường thay được cho nhau, khác ở chỗ bị ép hay là phải làm.

Ví dụ

  1. Chứng cứ đầy đủ đến mức này thì đành phải thừa nhận.
  2. Ngân sách bị cắt giảm nên đành phải thu hẹp kế hoạch.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Mưa quá lớn nên trận đấu đành phải hủy.”
  1. 雨がひどいので、試合は中止せざるを得ない。
  2. 雨がひどいので、試合は中止しざるを得ない。
  3. 雨がひどいので、試合は中止さざるを得ない。
  4. 雨がひどいので、試合は中止するざるを得ない。
Xem đáp án và giải thích
雨がひどいので、試合は中止せざるを得ない。
Khi 「する」 nối với 「ざるを得ない」 phải đổi thành 「せざる」.
Chọn câu đúng: “Có nhiều chứng cứ thế này, đành phải thừa nhận.”
  1. こんなに証拠があれば、認めざるを得ない。
  2. こんなに証拠があれば、認めないざるを得ない。
  3. こんなに証拠があれば、認めるざるを得ない。
  4. こんなに証拠があれば、認めざるを得る。
Xem đáp án và giải thích
こんなに証拠があれば、認めざるを得ない。
Bỏ 「ない」 của 「認めない」 rồi nối với 「ざるを得ない」.
Điền dạng đúng: 体調が悪いので、今回の旅行はあきらめ ___ 。 (đành phải)
Xem đáp án và giải thích
ざるを得ない
「あきらめざるを得ない」 = đành phải từ bỏ.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.