N2Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
~わけにはいかない・~わけにもいかない
(terikat akal sehat, moral, tanggung jawab) tidak bisa …
Cara pakai
Menurut akal sehat dan kepantasan, suatu perbuatan tidak diizinkan; walaupun secara subjektif ingin melakukannya, tidak bisa dilakukan; dipakai baik dalam lisan maupun tulisan. Berbeda dari 「〜ことができない」 yang menyatakan kemampuan kurang: ini bukan tidak bisa melakukan, tetapi bisa tetapi tidak semestinya, atau tidak diizinkan. 「行かないわけにはいかない」 yang disambung ke bentuk-ない adalah negasi ganda yang berarti “tidak bisa tidak pergi, artinya harus pergi”, dan pemahaman bentuk ini adalah titik ujian yang sering muncul.
Contoh kalimat
- 熱があるからといって、この場を離れるわけにはいかない。Walau demam, saya tidak bisa meninggalkan tempat ini.
- 事情を知ってしまった以上、黙っているわけにもいかない。Karena sudah mengetahui duduk perkaranya, tidak bisa juga terus diam begitu saja.
Latihan
- 明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
- 明日は大事な試験だから、休んでわけにはいかない。
- 明日は大事な試験だから、休むのわけにはいかない。
- 明日は大事な試験だから、休むわけにいくない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kamus langsung disambung ke 「わけにはいかない」, menyatakan tidak bisa berbuat demikian karena terikat kepantasan.
- 断るわけにもいかず、困った。
- 断るわけもいかず、困った。
- 断りわけにもいかず、困った。
- 断るわけにもいけず、困った。
Lihat jawaban dan penjelasan
「わけにもいかず」 adalah bentuk jeda dari 「わけにもいかない」, dan 「いく」 tidak bisa diganti 「いける」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Habis minum alkohol tidak boleh menyetir: tidak diizinkan oleh akal sehat dan aturan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.