N2Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
~ようがない
tidak ada cara untuk …, tidak mungkin …
Cara pakai
Secara objektif sama sekali tidak ada cara atau sarana yang dapat dipakai; nadanya langsung dan membawa rasa pasrah, dipakai baik dalam lisan maupun tulisan. Arahnya berbeda dari beberapa pola dalam pelajaran yang sama: 「がたい」 adalah sulit diterima secara batin, 「かねる」 adalah penolakan halus yang khidmat, 「わけにはいかない」 adalah tidak semestinya secara moral, sedangkan pola ini murni “tidak ada akal”, tanpa warna bahasa hormat dan tanpa penilaian moral. 「どうしようもない」 dalam lisan dapat dipandang sebagai versi lisannya.
Contoh kalimat
- メモを取っていなかったので、もう思い出しようがない。Karena tidak membuat catatan, sekarang tidak ada cara untuk mengingatnya.
- 部品がもう手に入らないから、修理しようがない。Suku cadangnya sudah tidak bisa didapat, jadi tidak ada cara untuk memperbaikinya.
Lihat juga
〜ようがない (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 連絡先が分からないので、連絡しようがない。
- 連絡先が分からないので、連絡するようがない。
- 連絡先が分からないので、連絡してようがない。
- 連絡先が分からないので、連絡したようがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ようがない」 disambung ke bentuk-ます tanpa ます: 「連絡しようがない」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「直します」 dihilangkan 「ます」 lalu disambung 「ようがない」 = tidak ada cara memperbaikinya.
- 手がかりが何もないので、調べようがない。
- 手がかりが何もないので、調べるようがない。
- 手がかりが何もないので、調べてようがない。
- 手がかりが何もないので、調べようがいない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「調べます」 dihilangkan 「ます」 lalu disambung 「ようがない」, dan akhirannya 「ない」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.