~あまり・あまりの~に
karena terlalu …, sehingga …
Pola penyambunganKata kerja bentuk biasa + あまり;kata benda + の + あまり;batang kata sifat-い + さ + の + あまり;kata sifat-な + な + あまり. Ada pula urutan 「あまりの + kata benda (kata sifat harus dijadikan bentuk kata benda seperti 「〜さ」) + に」, misalnya 「あまりの暑さに」.
Cara pakai
Karena tingkatnya terlalu kuat, timbul suatu akibat, dan bagian belakangnya hampir selalu negatif dan tidak biasa, ragam tulisan. 「〜のあまり」 dan 「あまりの〜に」 adalah dua urutan dari tata bahasa yang sama: yang pertama “sebab + のあまり, akibat”, yang kedua “あまりの + sebab + に, akibat”. Dibandingkan 「〜ので」 biasa, yang ditekankan adalah tingkat yang kelewat batas dan melampaui keadaan wajar, bukan sekadar sebab-akibat.
Contoh kalimat
- 驚きのあまり、持っていたコップを落としてしまった。Saking kagetnya, gelas yang dipegang terjatuh.
- あまりの暑さに、犬も日陰から動こうとしない。Saking panasnya, anjing pun tidak mau beranjak dari tempat teduh.
Latihan
Pilih kalimat yang benar: “Saking gugupnya, suara saya gemetar.”
- 緊張のあまり、声が震えた。
- 緊張なあまり、声が震えた。
- 緊張するのあまり、声が震えた。
- 緊張があまり、声が震えた。
Lihat jawaban dan penjelasan
緊張のあまり、声が震えた。
Kata benda disambung ke 「あまり」 dengan 「の」.
Kata benda disambung ke 「あまり」 dengan 「の」.
Pilih kalimat yang benar: “Saking panasnya, hampir pingsan.”
- あまりの暑さに、倒れそうになった。
- あまりの暑いに、倒れそうになった。
- あまり暑さに、倒れそうになった。
- あまりに暑さに、倒れそうになった。
Lihat jawaban dan penjelasan
あまりの暑さに、倒れそうになった。
「あまりの + kata benda + に」: kata sifat harus dijadikan bentuk kata benda 「暑さ」 lebih dahulu.
「あまりの + kata benda + に」: kata sifat harus dijadikan bentuk kata benda 「暑さ」 lebih dahulu.
Isi satu kata: 心配する ___ 、夜も眠れなかった。(saking)
Lihat jawaban dan penjelasan
あまり
Kata kerja bentuk kamus langsung disambung ke 「あまり」, dan bagian belakang adalah akibat yang ditimbulkan oleh yang berlebihan.
Kata kerja bentuk kamus langsung disambung ke 「あまり」, dan bagian belakang adalah akibat yang ditimbulkan oleh yang berlebihan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.