Bunpo Dojo

N2Cause, reason, purpose

~あまり・あまりの~に

so … that …; out of excessive …

StructureVerb plain form + あまり; noun + の + あまり; i-adjective stem + さ + の + あまり; na-adjective + な + あまり. There is also the word order 「あまりの+noun (an adjective must first become a noun form such as ~さ) + に」, as in 「あまりの暑さに」.

Usage

Because the degree is excessively strong, a certain result follows; the main clause is almost always negative or out of the ordinary, and it is written language. 「~のあまり」 and 「あまりの~に」 are two word orders of the same grammar: the former is “cause + のあまり, result”, and the latter is “あまりの + cause + に, result”. Compared with the ordinary 「~ので」, it stresses that the degree has gone too far and beyond the normal, not just a simple cause and effect.

Examples

  1. In my astonishment, I dropped the glass I was holding.
  2. It was so hot that even the dog would not move out of the shade.

Practice

Choose the correct sentence: “Out of nervousness, my voice trembled.”
  1. 緊張のあまり、声が震えた。
  2. 緊張なあまり、声が震えた。
  3. 緊張するのあまり、声が震えた。
  4. 緊張があまり、声が震えた。
Show the answer and explanation
緊張のあまり、声が震えた。
A noun takes 「の」 before 「あまり」.
Choose the correct sentence: “It was so hot that I nearly collapsed.”
  1. あまりの暑さに、倒れそうになった。
  2. あまりの暑いに、倒れそうになった。
  3. あまり暑さに、倒れそうになった。
  4. あまりに暑さに、倒れそうになった。
Show the answer and explanation
あまりの暑さに、倒れそうになった。
「あまりの+noun+に」: the adjective must first become the noun form 「暑さ」.
Fill in one word: 心配する ___ 、夜も眠れなかった。(I worried so much that I couldn't sleep at night.)
Show the answer and explanation
あまり
The dictionary form of a verb attaches directly to 「あまり」, and the main clause is a result of the excess.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.