~だけに
justru karena …, maka lebih …
Cara pakai
Karena keadaan atau status khusus di bagian depan, tingkat di bagian belakang lebih tinggi daripada keadaan biasa, bisa lebih baik, bisa juga lebih disesalkan; ragam tulisan. Berbeda dari sebab-akibat sederhana 「ので」「から」, pola ini membawa penekanan “melebihi keadaan biasa”. Pembagian tugas dengan 「ばかりに」: itu hampir hanya untuk hasil buruk, dengan penyesalan; ini bagian depan-belakangnya bisa positif atau negatif, dan kebanyakan pendalaman yang sepadan dalam tingkat, tidak menekankan “sebab kecil mendatangkan akibat besar”.
Contoh kalimat
- 準備に時間をかけただけに、当日の進行はとても滑らかだった。Justru karena waktu dicurahkan untuk persiapan, jalannya acara hari itu sangat lancar.
- 初めての海外公演であるだけに、団員の緊張は相当なものだった。Justru karena ini pementasan pertama di luar negeri, ketegangan para anggota cukup besar.
Latihan
- 期待していただけに、がっかりした。
- 期待していたのだけに、がっかりした。
- 期待していてだけに、がっかりした。
- 期待していたなだけに、がっかりした。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk biasa langsung disambung ke 「だけに」, menyatakan justru karena … maka lebih …
- プロだけに、さすがにうまい。
- プロのだけに、さすがにうまい。
- プロでだけに、さすがにうまい。
- プロがだけに、さすがにうまい。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda langsung disambung ke 「だけに」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「だけに」 menekankan bahwa karena banyak yang dicurahkan, perasaan akibat hasilnya lebih kuat.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.