~ものなら
andai bisa … alangkah baiknya
Cara pakai
Dipakai untuk menyatakan harapan yang nyaris mustahil terwujud, sering berpasangan dengan 「〜たいものだ」, dengan warna lisan yang cukup kental. Harus dibedakan dari 「〜(よ)うものなら」: kedua pola ini bentuknya mirip, tetapi sambungan berbeda dan arahnya berlawanan. Yang ini disambung ke bentuk potensial dan menyatakan kerinduan “andai bisa (padahal sebenarnya tidak bisa)”; yang itu disambung ke bentuk kehendak dan menyatakan peringatan “kalau sampai benar-benar dilakukan akan berakibat serius”. Ini titik pembeda terpenting pelajaran ini, dan saat mengerjakan soal, lihat dahulu apakah kata kerjanya bentuk potensial atau bentuk kehendak.
Contoh kalimat
- 代われるものなら、私が代わってあげたい。Andai bisa menggantikannya, saya sungguh ingin menggantikannya.
- 戻れるものなら、あの日の自分に一言忠告したい。Andai bisa kembali, saya ingin memberi satu nasihat kepada diri saya hari itu.
Lihat juga
〜ものなら (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- できるものなら、もう一度やり直したい。
- できたものなら、もう一度やり直したい。
- できてものなら、もう一度やり直したい。
- できものなら、もう一度やり直したい。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ものなら」 disambung ke bentuk kamus potensial, menyatakan harapan yang sulit terwujud.
- 行けるものなら、行ってみたい。
- 行けたものなら、行ってみたい。
- 行けてものなら、行ってみたい。
- 行けるのものなら、行ってみたい。
Lihat jawaban dan penjelasan
「行ける」 adalah bentuk potensial, dan langsung disambung ke 「ものなら」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「帰れるものなら」 = andai bisa pulang (padahal sulit).
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.