~ものなら
if only one could …; if it were possible to …
Usage
Expresses a wish that can hardly come true, often paired with 「~たいものだ」, and fairly colloquial. Distinguish it from 「~(よ)うものなら」: the two look alike but differ in connection and run in opposite directions. This one attaches to the potential form and speaks of a longing, “if only it were possible (though in fact it is not)”; that one attaches to the volitional form and gives a warning, “if one should actually do it, there will be serious consequences”. This is the most important point of contrast here, so in an exercise first check whether the verb is in the potential or the volitional form.
Examples
- 代われるものなら、私が代わってあげたい。If I could take his place, I would really like to do so.
- 戻れるものなら、あの日の自分に一言忠告したい。If I could go back, I would like to give the me of that day a word of advice.
See also
〜ものなら (N3) — introduced at a lower level
Practice
- できるものなら、もう一度やり直したい。
- できたものなら、もう一度やり直したい。
- できてものなら、もう一度やり直したい。
- できものなら、もう一度やり直したい。
Show the answer and explanation
「ものなら」 attaches to the dictionary form of the potential, expressing a wish that is hard to realize.
- 行けるものなら、行ってみたい。
- 行けたものなら、行ってみたい。
- 行けてものなら、行ってみたい。
- 行けるのものなら、行ってみたい。
Show the answer and explanation
「行ける」 is a potential form and attaches directly to 「ものなら」.
Show the answer and explanation
「帰れるものなら」 means “if I could go home (though it is hard)”.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.