~(よ)うものなら
kalau sampai … , (akibatnya tak terbayangkan)
Cara pakai
Bila nekat melakukan hal berisiko di bagian depan, akan mendatangkan akibat negatif yang serius; membawa nada cemas dan peringatan dari penutur, ragam tulisan. Pola ini tepat menjadi pasangan 「〜ものなら」 yang disambung ke bentuk potensial: yang disambung ke bentuk potensial menyatakan harapan yang didambakan tetapi tak terjangkau, sedangkan yang disambung ke bentuk kehendak ini menyatakan peringatan bahwa kalau sampai dilakukan akan terjadi masalah. Perbedaan bentuk sambungan adalah patokan yang paling langsung; saat mengerjakan soal, lihat dahulu apakah kata kerjanya bentuk potensial atau bentuk kehendak.
Contoh kalimat
- 締め切りを一日でも過ぎようものなら、担当者から催促が来る。Kalau sampai melewati tenggat meski hanya sehari, penanggung jawab akan datang menagih.
- その話を持ち出そうものなら、場の空気が一気に凍りつく。Kalau sampai mengangkat topik itu, suasana di tempat itu langsung membeku.
Lihat juga
〜(よ)うものなら (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 父に口答えしようものなら、ひどく怒られる。
- 父に口答えするものなら、ひどく怒られる。
- 父に口答えしたものなら、ひどく怒られる。
- 父に口答えしようのものなら、ひどく怒られる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「(よ)うものなら」 disambung ke bentuk kehendak, dan bagian belakang berupa akibat yang serius.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak 「遅れる」 adalah 「遅れよう」, disambung 「ものなら」 menyatakan kalau sampai …
- 宿題を忘れようものなら、先生に立たされる。
- 宿題を忘れるものなら、先生に立たされる。
- 宿題を忘れりものなら、先生に立たされる。
- 宿題を忘れようのなら、先生に立たされる。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk kehendak 「忘れる」, yaitu 「忘れよう」, + 「ものなら」; 「もの」 tidak boleh dihilangkan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.