~ものなら
Giá mà có thể … thì tốt biết bao
Cách dùng
Dùng để nói một nguyện vọng gần như không thể thực hiện, hay hô ứng với 「〜たいものだ」, đậm màu khẩu ngữ. Cần phân biệt với 「〜(よ)うものなら」: hai mẫu hình gần giống nhưng cách nối khác nhau, hướng nghĩa ngược nhau. Mẫu này nối với thể khả năng, nói về khao khát “nếu làm được (thực ra không làm được)”; mẫu kia nối với thể ý chí, nói về lời cảnh báo “nhỡ làm thật thì hậu quả nghiêm trọng”. Đây là điểm phân biệt quan trọng nhất của bài, khi làm đề trước hết xem động từ là thể khả năng hay thể ý chí.
Ví dụ
- 代われるものなら、私が代わってあげたい。Nếu có thể thay anh ấy, tôi thật sự muốn thay.
- 戻れるものなら、あの日の自分に一言忠告したい。Nếu có thể quay lại, tôi thật muốn khuyên bản thân của ngày hôm đó một câu.
Xem thêm
〜ものなら (N3) — đã được giới thiệu ở cấp thấp hơn
Luyện tập
- できるものなら、もう一度やり直したい。
- できたものなら、もう一度やり直したい。
- できてものなら、もう一度やり直したい。
- できものなら、もう一度やり直したい。
Xem đáp án và giải thích
「ものなら」 nối với thể từ điển của thể khả năng, diễn tả nguyện vọng khó thực hiện.
- 行けるものなら、行ってみたい。
- 行けたものなら、行ってみたい。
- 行けてものなら、行ってみたい。
- 行けるのものなら、行ってみたい。
Xem đáp án và giải thích
「行ける」 là thể khả năng, nối thẳng với 「ものなら」.
Xem đáp án và giải thích
「帰れるものなら」 = nếu có thể về được (thực ra rất khó).
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.