Bunpo Dojo

N2Syarat dan pengandaian

~ないことには

kalau tidak … dahulu, maka tidak bisa …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-ない + ことには, misalnya 「原因を突き止めないことには」;kata sifat-い (くない)・kata sifat-な (でない)・kata benda (でない) + ことには.

Cara pakai

Bagian depan adalah syarat perlu agar bagian belakang terwujud; bila tidak terpenuhi sama sekali tidak mungkin, dan bagian belakangnya kebanyakan ungkapan negatif atau muram, ragam tulisan. Dibandingkan 「〜なければ」 biasa, pola ini lebih menekankan “tanpa ini tidak bisa”. Pembagian tugasnya dengan 「を抜きにしては」 ada pada sambungan: ini disambung ke bentuk negatif kata kerja atau kata sifat, dengan titik berat syarat yang tidak terpenuhi; yang itu disambung ke kata benda, dengan titik berat menyingkirkan sesuatu.

Contoh kalimat

  1. Kalau penyebabnya belum diketahui, tidak ada cara untuk menyusun penanggulangan.
  2. Kalau dana tidak terkumpul, rencana tidak akan bergerak.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Kalau tidak melihat sendiri, tidak bisa berkata apa-apa.”
  1. 実際に見ないことには、何とも言えない。
  2. 実際に見なくことには、何とも言えない。
  3. 実際に見ないのことには、何とも言えない。
  4. 実際に見ずことには、何とも言えない。
Lihat jawaban dan penjelasan
実際に見ないことには、何とも言えない。
「ないことには」 disambung ke bentuk-ない, dan bagian belakang negatif: kalau tidak … dahulu, tidak bisa …
Pilih kalimat yang benar: “Kalau tubuh tidak sehat, tidak bisa terus bekerja.”
  1. 健康でないことには、仕事は続けられない。
  2. 健康なくないことには、仕事は続けられない。
  3. 健康ではなくことには、仕事は続けられない。
  4. 健康でないのことには、仕事は続けられない。
Lihat jawaban dan penjelasan
健康でないことには、仕事は続けられない。
Bentuk negatif kata sifat-な adalah 「でない」, lalu disambung 「ことには」.
Isi bentuk yang benar: お金が ___ ことには、何もできない。(bentuk negatif dari ある)
Lihat jawaban dan penjelasan
ない
「お金がないことには」 = kalau tidak ada uang, tidak bisa …

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.