Bunpo Dojo

N2Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta

~からといって

tidak bisa dikatakan karena … lalu …

Pola penyambunganBentuk biasa + からといって. Bagian belakang sering berpasangan dengan 「〜わけではない」「〜とは限らない」「〜ない方がいい」.

Cara pakai

Menyangkal penalaran yang dianggap wajar “karena A maka tentu B”; bagian belakangnya kebanyakan sangkalan atau larangan, dan 「〜わけではない」「〜とは限らない」「〜ことはない」「〜ない方がいい」 semuanya umum, dipakai baik dalam lisan maupun tulisan. Yang dibelokkan adalah logikanya, bukan faktanya, dan inilah perbedaan hakikinya dengan 「のに」 (menyatakan fakta yang tak terduga) dan 「ものの」 (mengakui fakta yang sudah ada lalu berbelok); ini titik ujian yang sangat sering di N2.

Contoh kalimat

  1. Walau murah, tidak perlu membeli sampai barang yang tidak diperlukan.
  2. Walau tinggal di Jepang, belum tentu bahasa hormatnya sempurna.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Tidak bisa dikatakan karena punya uang lalu pasti bahagia.”
  1. お金があるからといって、幸せだとは限らない。
  2. お金があるのからといって、幸せだとは限らない。
  3. お金があってからといって、幸せだとは限らない。
  4. お金があるからにいって、幸せだとは限らない。
Lihat jawaban dan penjelasan
お金があるからといって、幸せだとは限らない。
Bentuk biasa langsung disambung ke 「からといって」, dan bagian belakang sering berpasangan dengan 「とは限らない」.
Isi bentuk yang benar: 日本人だ ___ 、敬語が上手だとは限らない。(tidak bisa karena … lalu)
Lihat jawaban dan penjelasan
からといって
「からといって」 menyangkal penalaran sederhana “karena A maka B”.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.