N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~次第だ
sepenuhnya tergantung pada …
Cara pakai
Hasil atau berhasil-tidaknya suatu hal sepenuhnya ditentukan oleh faktor di bagian depan; di depannya sering kata benda yang berperan menentukan seperti 努力, 天気, 本人, 結果. Bentuknya sama dengan 「kata kerja bentuk-ます tanpa ます + 次第」 (begitu … langsung …) tetapi maknanya berbeda, dan ini pasangan yang klasik mudah tertukar; dibedakan dengan sambungan: kata benda langsung ditambah 「次第だ/次第で」 berarti “tergantung”, sedangkan 連用形 kata kerja + 「次第」 yang langsung disambung ke kalimat berikut berarti “begitu … langsung …”. 「次第では」 punya cabang nuansa “keadaan berbeda, hasil pun berbeda”, dan sering berpasangan dengan 「〜こともある」. Lebih mutlak daripada 「による」.
Contoh kalimat
- 引き受けるかどうかは条件次第だ。Menerima atau tidak, sepenuhnya tergantung syaratnya.
- 相手の出方次第では、こちらも考え直すつもりだ。Tergantung sikap pihak lawan, kami pun berniat mempertimbangkan ulang.
Latihan
- 成功するかどうかは、あなたの努力次第だ。
- 成功するかどうかは、あなたの努力の次第だ。
- 成功するかどうかは、あなたの努力に次第だ。
- 成功するかどうかは、あなたの努力で次第だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda di depan 「次第だ」 langsung disambung, tanpa partikel.
- 天気次第では、試合が中止になる。
- 天気の次第では、試合が中止になる。
- 天気に次第では、試合が中止になる。
- 天気次第をは、試合が中止になる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「N次第では」 menyatakan tergantung keadaan N, bagian belakang mungkin terjadi.
Lihat jawaban dan penjelasan
「やり方次第で」 = cara berbeda, hasil pun berbeda.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.