N2Cakupan, dasar, sudut pandang
~に基づいて
berdasarkan …, atas dasar … (tidak boleh menyimpang)
Cara pakai
Bagian belakang mengikuti dengan ketat aturan, data, fakta, atau hukum di bagian depan, tidak boleh dikembangkan sembarangan; nadanya resmi dan cermat, dan sering muncul dalam dokumen hukum, penelitian ilmiah, dan penjelasan resmi. Selisih takarannya dengan 「をもとに」 ada pada boleh tidaknya diolah lagi: 「法律に基づいて処罰する」 tidak bisa diganti 「をもとに」, karena hukum tidak membiarkan penafsiran sembarangan; sedangkan 「実話をもとに小説を書く」 bila diganti 「実話に基づいて」 memang masih bisa dipahami, tetapi titik beratnya bergeser dari “mengambil bahan dan mengembangkan” ke “mengikuti apa adanya”. Dari segi gaya, pola ini juga lebih resmi daripada 「をもとに」.
Contoh kalimat
- 契約書の内容に基づいて、費用をご負担いただきます。Berdasarkan isi kontrak, kami mohon Anda menanggung biayanya.
- 長年の観測記録に基づいて、警報が出された。Berdasarkan catatan pengamatan selama bertahun-tahun, peringatan dikeluarkan.
Latihan
- 法律に基づいて判断する。
- 法律を基づいて判断する。
- 法律が基づいて判断する。
- 法律の基づいて判断する。
Lihat jawaban dan penjelasan
「に基づいて」 selalu memakai 「に」: mengikuti dengan ketat, tidak menyimpang.
- これは事実に基づいた話です。
- これは事実に基づいて話です。
- これは事実を基づいた話です。
- これは事実の基づいた話です。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat menerangkan kata benda dipakai 「に基づいた/に基づく + kata benda」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nに基づいて」 menyatakan menjadikan N sebagai dasar dan melaksanakan sesuai itu.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.