~か~ないかのうちに
baru hendak … belum … sudah …
Cara pakai
Bagian depan masih tertahan di titik batas “selesai atau belum”, sedangkan bagian belakang sudah terjadi; menggambarkan begitu cepatnya hingga nyaris tanpa jeda, setara dengan “ucapan belum selesai” atau “bel belum usai berbunyi”. Batas dengan 「たとたんに」 ada pada titik waktu ini: itu menyatakan bagian depan benar-benar sudah selesai, sedangkan ini menyatakan belum pasti. Hanya boleh menumpuk bentuk positif dan negatif dari kata kerja yang sama; kata kerja lain tidak berlaku. Banyak dipakai dalam tulisan dan narasi agak resmi, tidak sesering 「たとたんに」 dalam lisan; bagian belakangnya juga hanya boleh fakta objektif yang sudah terjadi.
Contoh kalimat
- 彼は席に着くか着かないかのうちに、話し始めた。Belum sempat duduk, dia sudah mulai berbicara.
- 幕が上がるか上がらないかのうちに、会場から拍手が起こった。Tirai baru hendak terangkat, belum terangkat, dari ruangan sudah terdengar tepuk tangan.
Latihan
- ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
- ベルが鳴るか鳴らないのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
- ベルが鳴るか鳴らなくかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
- ベルが鳴るか止まないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
Lihat jawaban dan penjelasan
「bentuk kamus + か + bentuk-ない + かのうちに」 dari kata kerja yang sama; kata kerja di kedua tempat harus sama.
- 話が終わったか終わらないかのうちに、彼は立ち上がった。
- 話が終わったか終わったかのうちに、彼は立ち上がった。
- 話が終わるか終わりかのうちに、彼は立ち上がった。
- 話が終わったか終わらないかのうちで、彼は立ち上がった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Positif + negatif muncul berpasangan, dan penutupnya 「かのうちに」, tidak bisa 「で」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Positif dan negatif dari kata kerja yang sama berpasangan: 「横になるか横にならないかのうちに」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.