~うちに
selagi masih …; (〜ているうちに) sambil …, tahu-tahu …
Cara pakai
Ada dua pemakaian. Pertama “selagi”: selagi suatu keadaan masih ada dan belum berakhir, segera lakukan hal di belakang, dengan rasa mendesak “lewat saat ini tidak bisa lagi”; bentuk negatif seperti 「忘れないうちに」 sangat umum. Kedua 「〜ているうちに」: sambil melakukan, tanpa terasa terjadi perubahan, dan bagian belakangnya sering hasil tanpa sadar seperti 「〜てしまう」 dan 「〜ようになる」. Perbedaan dengan 「間に」: pola ini menyoroti keadaan yang cepat atau lambat akan berakhir, sehingga berisi “selagi masih ada, cepat”; 「間に」 menyoroti rentang waktu yang punya awal dan akhir, hanya menyatakan selesai dalam rentang itu, belum tentu mengandung rasa mendesak tersebut.
Contoh kalimat
- スープは熱いうちに召し上がってください。Silakan santap sup selagi panas.
- 日本にいるうちに、地方の祭りを見て回りたい。Selagi masih di Jepang, saya ingin berkeliling melihat festival di berbagai daerah.
Lihat juga
〜うちに (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 若いうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若いのうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若くうちに、いろいろな国を旅したい。
- 若かったうちに、いろいろな国を旅したい。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-い bentuk dasar langsung disambung 「うちに」, menyatakan selagi keadaan itu masih ada.
- 暗くならないうちに、帰りましょう。
- 暗くなるないうちに、帰りましょう。
- 暗くなくうちに、帰りましょう。
- 暗くならなかったうちに、帰りましょう。
Lihat jawaban dan penjelasan
「bentuk-ない + うちに」 menyatakan selagi suatu perubahan belum terjadi.
Lihat jawaban dan penjelasan
「ないうちに」 = selagi belum …, segera lakukan hal di belakang.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.