N3Penghubung kalimat, gaya tulis
Perbedaan nuansa akhir kalimat (の/のだ/わけだ/ものだ, tambahan)
Sikap berbeda: pernyataan objektif/baru sadar/rasa haru dan nostalgia
Cara pakai
Untuk menyatakan penilaian atau pernyataan yang sama, pemilihan partikel atau bentuk akhir kalimat yang berbeda (の/のだ/わけだ/ものだ dan sebagainya) menyampaikan sikap penutur yang berbeda — pernyataan objektif, baru sadar, atau penilaian penuh perasaan; perbedaan nuansa halus semacam ini juga bagian penting pemahaman teks. 「〜のだ」 sering dipakai untuk menjelaskan atau menekankan; 「〜わけだ」 menekankan “kesimpulan yang diperoleh lewat penalaran”; 「〜ものだ」 sering dipakai untuk menyatakan kebenaran umum, perasaan haru, atau nostalgia, misalnya 「子供のころは、よく川で遊んだものだ」 (waktu kecil, dulu sering sekali bermain di sungai — bernada kenangan penuh perasaan).
Contoh kalimat
- 昔はこの辺りも静かだったものだ。Dulu kawasan ini pun sangat tenang, ya.
「Perbedaan nuansa akhir kalimat (の/のだ/わけだ/ものだ, tambahan)」 atau 「〜わけだ (N3 tata bahasa・berbagai pemakaian わけ)」?
「〜わけだ」 menekankan “kesimpulan yang diperoleh lewat penalaran”, berbeda dari nuansa nostalgia/haru 「ものだ」 pada butir ini.
Bandingkan dengan: 〜わけだ (N3 tata bahasa・berbagai pemakaian わけ)
Latihan
- 昔はこの辺りも静かだったものだ。
- 昔はこの辺りも静かだったわけだ。
- 昔はこの辺りも静かだったのだものだ。
- 昔はこの辺りも静かだったものです だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat mengenang masa lalu dengan perasaan haru, pakai 「〜ものだ」.
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なわけだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なものだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手だわけだ。
- 日本に行ったことがあるのか。道理で日本語が上手なのだわけだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat baru sadar setelah tahu alasannya, pakai 「わけだ」; 「ものだ」 adalah rasa haru, dan kalau salah pakai nuansanya berubah.
- 今日は行きません。体の調子が悪いんです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いものです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いわけです。
- 今日は行きません。体の調子が悪いんですのだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menjelaskan keadaan sendiri kepada lawan bicara dan memberi alasan, pakai 「〜んです (のだ)」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.