Bunpo Dojo

N3Penghubung kalimat, gaya tulis

〜てくる・〜ていく (arah waktu dalam teks)

Perubahan mendekati masa kini/berlanjut ke masa depan

Pola penyambunganKata kerja bentuk-て + くる/いく

Cara pakai

Selain menyatakan arah perpindahan ruang “datang/pergi”, 「〜てくる」「〜ていく」 dalam penceritaan lebih sering menyatakan arah perubahan dalam waktu: 「〜てくる」 menyatakan suatu keadaan yang berlangsung dari masa lalu sampai sekarang, atau berkembang mendekati pembicara/titik waktu sekarang; 「〜ていく」 menyatakan suatu keadaan yang terus berubah dari sekarang ke arah masa depan, menjauhi titik waktu sekarang. Saat membaca kalimat panjang, 「てくる/ていく」 jangan dipahami hanya sebagai perpindahan fisik “datang/pergi”; periksa konteks apakah yang digambarkan adalah proses perubahan bertahap yang melintasi waktu.

Contoh kalimat

  1. Siang hari makin lama makin panjang.
  2. Ke depan pun teknologi tampaknya akan terus maju.
  3. Langit tiba-tiba menjadi gelap.
  4. Hubungan dengannya, ke depan pun saya ingin terus menjaganya baik-baik.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Siang hari makin lama makin panjang (sampai sekarang).”
  1. だんだん日が長くなってきた。
  2. だんだん日が長くなっていった。
  3. だんだん日が長くなるてきた。
  4. だんだん日が長くしてきた。
Lihat jawaban dan penjelasan
だんだん日が長くなってきた。
Perubahan yang berlanjut dari masa lalu sampai sekarang memakai 「〜てきた」.
Pilih kalimat yang benar: “Ke depan pun teknologi akan terus maju, ya.”
  1. これからも技術は進歩していくだろう。
  2. これからも技術は進歩してくるだろう。
  3. これからも技術は進歩するていくだろう。
  4. これからも技術は進歩していくだろうてきた。
Lihat jawaban dan penjelasan
これからも技術は進歩していくだろう。
Perubahan yang meluas ke masa depan memakai 「〜ていく」; 「これからも」 dalam kalimat menjadi petunjuknya.
Isi satu kata: 空が急に暗くなって ___ 。(perubahan berlanjut sampai saat ini)
Lihat jawaban dan penjelasan
きた
Perubahan yang berkembang sampai saat ini memakai 「てきた」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.