N3Penghubung kalimat, gaya tulis
Penerapan 「は」 dan 「が」 dalam teks
Informasi lama pakai は, informasi baru/kata tanya sebagai subjek pakai が
Cara pakai
Pemilihan 「は」 dan 「が」 adalah salah satu kesulitan paling mendasar sekaligus paling mudah keliru dalam memahami teks bahasa Jepang. Perbedaan intinya terletak pada baru atau lamanya informasi: 「は」 menandai informasi lama dan topik (lawan bicara sudah tahu apa yang dibicarakan, inti kalimat ada pada keterangan di belakangnya); 「が」 memperkenalkan informasi baru dan fokus (hal yang pertama kali disebut, atau menekankan informasi “justru ini/siapa” itu sendiri). Kaidah penerapan dalam teks: ① kemunculan pertama pakai が, penyebutan kedua dan seterusnya pakai は; ② kata tanya sebagai subjek pakai が (誰が来ましたか); ③ dalam konteks kontras dan pendaftaran, pakai は (walau bukan kalimat topik, bila tersirat nuansa “dibandingkan dengan yang lain” juga pakai は); ④ subjek dalam anak kalimat/kalimat penerang biasanya memakai が, bukan は (私が読んだ本).
Contoh kalimat
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。Dahulu kala di suatu tempat tinggal seorang kakek. Kakek itu orang yang sangat baik hati.
- これは誰が作ったケーキですか。Ini kue yang dibuat oleh siapa?
- 兄は背が高いですが、弟は低いです。Kakak tinggi badannya, tetapi adik pendek.
- 昨日、私が撮った写真を見てください。Tolong lihat foto yang saya ambil kemarin.
Latihan
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんが住んでいました。おじいさんが、とても親切な人でした。
- 昔、あるところにおじいさんは住んでいました。おじいさんは、とても親切な人でした。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kemunculan pertama adalah informasi baru sehingga pakai 「が」; kali kedua sudah menjadi informasi lama sehingga berganti 「は」.
- これは誰が作ったケーキですか。
- これは誰は作ったケーキですか。
- これが誰は作ったケーキですか。
- これを誰が作ったケーキですか。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata tanya sebagai subjek selalu memakai 「が」, tidak boleh 「は」.
- 兄は背が高いですが、弟は低いです。
- 兄が背は高いですが、弟が低いです。
- 兄は背は高いですが、弟が低いです。
- 兄が背が高いですが、弟が低いです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat dua hal dikontraskan, kedua pihak yang dikontraskan memakai 「は」; 「が」 dalam 「背が高い」 tidak berubah.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.