N3Penghubung kalimat, gaya tulis
Keselarasan kala dalam teks (た vs ていた)
Pembagian tugas kala antara keadaan latar dan perbuatan konkret dalam narasi
Cara pakai
Dalam satu teks atau narasi, kala kata kerja (lampau/bukan lampau) perlu menjaga keselarasan dan logika internal — ketika menggambarkan peristiwa berurutan yang sudah terjadi, biasanya kala lampau dipakai sepanjang teks; tetapi dalam narasi lampau, bila suatu perbuatan menyatakan “keadaan latar yang sedang berlangsung saat itu”, dipakai 「〜ていた」, bukan lampau sederhana, sehingga terbentuk pembedaan lapisan waktu. Bukan berarti seluruh kata kerja dalam teks harus seragam lampau, melainkan memilih 「〜ていた」 atau 「〜た」 menurut posisi relatif tiap perbuatan pada garis waktu (keadaan latar vs perbuatan konkret).
Contoh kalimat
- 電話が鳴ったとき、私はお風呂に入っていた。Ketika telepon berdering, saya sedang mandi.
- 彼女が到着したとき、パーティーはすでに始まっていた。Ketika dia tiba, pesta sudah dimulai.
- 去年、私は大阪に住んでいた。Tahun lalu, saya tinggal di Osaka.
Latihan
- 電話が鳴ったとき、私はお風呂に入っていた。
- 電話が鳴ったとき、私はお風呂に入った。
- 電話が鳴っていたとき、私はお風呂に入った。
- 電話が鳴るとき、私はお風呂に入っていた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Perbuatan yang terjadi sesaat memakai bentuk た, sedangkan keadaan latar yang berlangsung bersamaan memakai 「ていた」.
- 彼女が到着したとき、パーティーはすでに始まっていた。
- 彼女が到着したとき、パーティーはすでに始まった。
- 彼女が到着していたとき、パーティーはすでに始まった。
- 彼女が到着するとき、パーティーはすでに始まっていた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pesta sudah dimulai sebelum dia tiba, dan keadaan yang sudah ada seperti ini memakai 「ていた」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menceritakan keadaan yang berlangsung selama suatu periode di masa lalu, dipakai 「ていた」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.