N3Penghubung kalimat, gaya tulis
Intransitif vs transitif (pilihan sudut pandang penceritaan)
Menggambarkan keadaan secara objektif vs menekankan siapa pelakunya
Cara pakai
Dalam bahasa Jepang banyak kata kerja berpasangan intransitif/transitif (misalnya 「開く/開ける」「閉まる/閉める」), dan pilihan di antara keduanya memengaruhi fokus penceritaan. Kata kerja intransitif memusatkan perhatian pada perubahan keadaan benda itu sendiri tanpa menekankan siapa penyebabnya; kata kerja transitif memusatkan perhatian pada pelaku yang sengaja melakukan perbuatan. Saat menggambarkan keadaan hasil, atau saat pelaku tidak jelas/tidak penting, teks biasanya memakai intransitif + ている untuk menggambarkan keadaan secara objektif (misalnya 「ドアが開いている」, pintunya terbuka — tidak peduli siapa yang membukanya); kata kerja transitif dipakai ketika perlu menekankan “siapa yang melakukannya”. Pilihan ini langsung memengaruhi pemahaman fokus kalimat dan sering diuji dalam soal membaca.
Contoh kalimat
- 窓が閉まっている。Jendelanya tertutup.
- 彼が窓を閉めた。Dia yang menutup jendela.
- 電気が消えている。Lampunya mati.
Latihan
- 窓が閉まっている。
- 窓が閉めている。
- 窓を閉まっている。
- 窓が閉まった閉める。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menggambarkan keadaan secara objektif, pakai kata kerja intransitif 「閉まる」 + 「ている」, dengan subjek bertanda 「が」.
- 彼が窓を閉めた。
- 彼が窓が閉まった。
- 彼が窓を閉まった。
- 彼を窓が閉めた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menunjukkan pelaku perbuatan, pakai kata kerja transitif 「閉める」, dengan objek bertanda 「を」.
- 電気が消えている。
- 電気を消えている。
- 電気が消している。
- 電気が消えるている。
Lihat jawaban dan penjelasan
「消える」 adalah kata kerja intransitif yang menggambarkan lampu dalam keadaan mati, dengan subjek bertanda 「が」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.