Bunpo Dojo

N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar

〜のではないだろうか (dugaan halus)

bukankah … ya? (pendapat yang halus)

Pola penyambunganBentuk biasa + のではないだろうか

Cara pakai

Kalimat yang diakhiri 「〜のではないだろうか」 adalah cara menyampaikan pendapat/dugaan sendiri dengan halus: “bukankah … ya?”, “jangan-jangan …”, sering muncul di paragraf kesimpulan esai dan ulasan, dengan nada lebih rendah hati dan menyisakan ruang diskusi daripada penegasan langsung. Secara struktur ungkapan ini negasi ganda ditambah pertanyaan (の + ではない + だろうか); secara harfiah tampak seperti kalimat tanya negatif, tetapi fungsi sebenarnya adalah menyampaikan pendapat positif pembicara dengan halus; saat memahaminya jangan diartikan secara harfiah seolah-olah benar-benar ragu.

Contoh kalimat

  1. Untuk menyelesaikan masalah ini, bukankah diperlukan lebih banyak waktu?
  2. Bukankah pendapatnya yang lebih benar?

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Untuk menyelesaikan masalah ini, bukankah diperlukan lebih banyak waktu?”
  1. この問題の解決には、もっと時間が必要なのではないだろうか。
  2. この問題の解決には、もっと時間が必要だのではないだろうか。
  3. この問題の解決には、もっと時間が必要のではないだろうか。
  4. この問題の解決には、もっと時間が必要なのではないだろう。
Lihat jawaban dan penjelasan
この問題の解決には、もっと時間が必要なのではないだろうか。
Kata sifat-な yang disambung ke 「のではないだろうか」 memakai 「な」, dan seluruh kalimat menyampaikan pendapat dengan halus.
Pilih kalimat yang benar: “Bukankah pendapatnya yang lebih benar?”
  1. 彼の意見のほうが正しいのではないだろうか。
  2. 彼の意見のほうが正しいではないだろうか。
  3. 彼の意見のほうが正しいのはないだろうか。
  4. 彼の意見のほうが正しいのではないだろうから。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼の意見のほうが正しいのではないだろうか。
Kata sifat-い bentuk biasa langsung disambung ke 「のではないだろうか」.
Isi satu kata: この方法では、うまくいかない ___ ではないだろうか。
Lihat jawaban dan penjelasan
の
「〜のではないだろうか」 menyampaikan pendapat sendiri dengan halus, dengan 「の」 di depannya.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.