Bunpo Dojo

N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar

〜ないことはない

bukan berarti tidak … (penegasan halus)

Pola penyambunganKata kerja bentuk ない + ことはない;Kata sifat-い -くない + ことはない;Kata sifat-な -ではない + ことはない

Cara pakai

Menyatakan penegasan yang halus dengan negasi ganda (bukan berarti tidak …, bukan berarti mustahil …), nadanya lebih tersirat dan menyisakan ruang dibanding penegasan langsung, sering dipakai ketika tidak ingin berbicara terlalu mutlak.

Contoh kalimat

  1. Meski sibuk, bukan berarti saya tidak bisa membantu.
  2. Kalau segini banyaknya, bukan berarti tidak bisa dihabiskan sendirian.
  3. Memang mahal, tetapi bukan harga yang tidak terbeli.

「〜ないことはない」 atau 「直接肯定」?

「ないことはない」 adalah penegasan halus dengan negasi ganda dan maknanya sebenarnya mendekati penegasan, tetapi lebih hati-hati dan menyisakan ruang dibanding mengatakan langsung できる, sering dipakai ketika tidak ingin berbicara terlalu mutlak.

Bandingkan dengan: 直接肯定

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Meski sibuk, bukan berarti saya tidak bisa membantu.”
  1. 忙しいけど、手伝えないことはない。
  2. 忙しいけど、手伝えなくことはない。
  3. 忙しいけど、手伝えないことがない。
  4. 忙しいけど、手伝えないのことはない。
Lihat jawaban dan penjelasan
忙しいけど、手伝えないことはない。
Kata kerja bentuk ない disambung ke 「ことはない」; negasi ganda menyatakan penegasan yang halus.
Pilih kalimat yang benar: “Kalau segini banyaknya, bukan berarti tidak bisa dihabiskan sendirian.”
  1. この量なら、一人で食べられないことはない。
  2. この量なら、一人で食べられないことはないだろうか食べる。
  3. この量なら、一人で食べないことはできない。
  4. この量なら、一人で食べられなくことはない。
Lihat jawaban dan penjelasan
この量なら、一人で食べられないことはない。
Dengan negasi ganda menyisakan ruang, lebih hati-hati daripada langsung mengatakan 「食べられる」.
Isi satu kata: 高いが、買え ___ ことはない値段だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
ない
Di depan 「〜ないことはない」 ada bentuk ない dari kata kerja, dan seluruhnya menyatakan penegasan yang halus.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.