〜と…た (akibat pasti yang langsung menyusul)
begitu … (pasti) langsung …
Cara pakai
Mirip dengan pemakaian “penemuan tak terduga”, tetapi di sini lebih menekankan hubungan berantai bahwa antara kedua perbuatan hampir tidak ada jeda waktu dan pasti terjadi menyusul, sering dipakai untuk menggambarkan rangkaian perbuatan yang mengikuti kaidah objektif seperti gejala alam dan reaksi mesin.
Contoh kalimat
- スイッチを入れると、部屋の明かりがついた。Begitu saklar ditekan, lampu kamar langsung menyala.
- 春になると、桜が咲いた。Begitu musim semi tiba, sakura mekar.
- 薬を飲むと、すぐに眠くなった。Begitu minum obat, langsung mengantuk.
「〜と…た (akibat pasti yang langsung menyusul)」 atau 「〜と…た (akibat pasti yang langsung menyusul)」?
Berbeda dari “penemuan tak terduga” sebelumnya, titik beratnya di sini pada “kepastian”, bukan “ketidakterdugaan” — misalnya 「ボタンを押すと、ドアが開いた」 bukan penemuan tak terduga, melainkan reaksi pasti dari perangkat mekanis.
Bandingkan dengan: 〜と…た (akibat pasti yang langsung menyusul)
Latihan
- スイッチを入れると、部屋の明かりがついた。
- スイッチを入れたと、部屋の明かりがついた。
- スイッチを入れると、部屋の明かりがつくた。
- スイッチを入れるとに、部屋の明かりがついた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Reaksi pasti mesin dinyatakan dengan “bentuk kamus + と”, dan bagian belakang memakai bentuk lampau untuk menceritakan hal yang terjadi saat itu.
- 薬を飲むと、すぐに眠くなった。
- 薬を飲んだと、すぐに眠くなった。
- 薬を飲むと、すぐに眠くなるた。
- 薬を飲むとは、すぐに眠くなった。
Lihat jawaban dan penjelasan
Begitu bagian depan dilakukan, bagian belakang pasti menyusul, dan keduanya dihubungkan dengan 「と」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Rangkaian alami dinyatakan dengan 「と」, dan bagian belakang memakai bentuk lampau untuk menceritakan hal yang sudah terjadi.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.