〜と…た (kết quả tất yếu)
Hễ … thì (tất nhiên) …
Cách dùng
Giống cách dùng “phát hiện bất ngờ”, nhưng ở đây nhấn mạnh hơn mối quan hệ nối tiếp tất yếu: giữa hai hành động gần như không có độ trễ thời gian, hành động sau nhất định xảy ra ngay sau hành động trước, thường dùng để miêu tả các hành động liên tiếp có tính quy luật khách quan như hiện tượng tự nhiên, phản ứng máy móc.
Ví dụ
- スイッチを入れると、部屋の明かりがついた。Bật công tắc lên thì đèn trong phòng sáng.
- 春になると、桜が咲いた。Xuân đến thì hoa anh đào nở.
- 薬を飲むと、すぐに眠くなった。Uống thuốc xong là buồn ngủ ngay.
Phân biệt 「〜と…た (kết quả tất yếu)」 và 「〜と…た (kết quả tất yếu)」
Khác với mục “phát hiện bất ngờ” ở trên, trọng điểm ở đây là “tính tất yếu” chứ không phải “tính bất ngờ” — ví dụ 「ボタンを押すと、ドアが開いた」 không phải phát hiện bất ngờ mà là phản ứng tất yếu của thiết bị máy móc.
Mẫu so sánh: 〜と…た (kết quả tất yếu)
Luyện tập
- スイッチを入れると、部屋の明かりがついた。
- スイッチを入れたと、部屋の明かりがついた。
- スイッチを入れると、部屋の明かりがつくた。
- スイッチを入れるとに、部屋の明かりがついた。
Xem đáp án và giải thích
Phản ứng tất yếu của máy móc dùng 「thể từ điển+と」, vế sau dùng quá khứ để kể lại việc đã xảy ra.
- 薬を飲むと、すぐに眠くなった。
- 薬を飲んだと、すぐに眠くなった。
- 薬を飲むと、すぐに眠くなるた。
- 薬を飲むとは、すぐに眠くなった。
Xem đáp án và giải thích
Vế trước vừa làm thì vế sau tất yếu xảy ra theo, nối bằng 「と」.
Xem đáp án và giải thích
Phản ứng dây chuyền tự nhiên dùng 「と」, vế sau dùng quá khứ kể lại việc đã xảy ra.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.