Bunpo Dojo

N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar

〜わけだ・〜というわけだ

(maka) wajar bila disimpulkan …

Pola penyambunganBentuk biasa + わけだ

Cara pakai

Menyatakan “(maka) wajar bila disimpulkan …”, menekankan bahwa itu hasil yang wajar dari penalaran atas keterangan sebelumnya, atau merangkum isi sebelumnya dengan cara lain, dengan kesan “setelah menalar, baru sadar”.

Contoh kalimat

  1. Dia tinggal di Jepang selama sepuluh tahun. Pantas bahasa Jepangnya bagus.

「〜わけだ・〜というわけだ」 atau 「〜はずだ」?

「わけだ」 membawa kesan “setelah menalar, baru sadar, oh begitu”, sering dipakai ketika pembicara merangkum sebab-akibat; perbedaannya dengan 「はずだ」 dijelaskan secara khusus pada pola pembeda berikutnya.

Bandingkan dengan: 〜はずだ

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Dia tinggal di Jepang selama sepuluh tahun. Pantas bahasa Jepangnya bagus.”
  1. 彼は10年間日本に住んでいた。だから日本語が上手なわけだ。
  2. 彼は10年間日本に住んでいた。だから日本語が上手だわけだ。
  3. 彼は10年間日本に住んでいた。だから日本語が上手のわけだ。
  4. 彼は10年間日本に住んでいた。だから日本語が上手わけだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
彼は10年間日本に住んでいた。だから日本語が上手なわけだ。
Kata sifat-な yang disambung ke 「わけだ」 memakai 「な」; 「わけだ」 menyatakan “pantas” yang disimpulkan dari fakta yang sudah diketahui.
Isi satu kata: 今日は祝日だったのか。道理で店が閉まっている ___ だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
わけ
Setelah mengetahui sebabnya, orang baru sadar; diakhiri dengan 「〜わけだ」, sering berpasangan dengan 「道理で」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.