N3Kemampuan, izin, kewajiban, larangan
〜ようがない
tidak ada cara untuk … / tidak mungkin …
Cara pakai
Menyatakan “tidak ada cara untuk …”, “tidak ada jalan untuk …”, menekankan bahwa karena tidak adanya sarana, cara, atau petunjuk, perbuatan itu sama sekali tidak bisa dilakukan, bukan karena kemampuan yang kurang.
Contoh kalimat
- 連絡先がわからないので、確かめようがない。Tidak tahu kontaknya, jadi tidak ada cara untuk memastikan.
- こんなに壊れていたら、直しようがない。Kalau sudah rusak begini, sama sekali tidak bisa diperbaiki.
- 彼がどこにいるのか、探しようがない。Tidak tahu di mana dia berada, sama sekali tidak ada cara untuk mencarinya.
「〜ようがない」 atau 「〜ことができない」?
Dibandingkan 「ことができない」 (sekadar tidak bisa, tanpa pembatasan sebab), 「ようがない」 lebih menekankan makna “bahkan cara/jalan untuk mencoba pun tidak ada”; pasangan yang umum seperti 確かめようがない dan 説明のしようがない, dan pada kata kerja suru bisa disisipkan の membentuk 「〜のしようがない」.
Bandingkan dengan: 〜ことができない
Lihat juga
~ようがない (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 連絡先がわからないので、確かめようがない。
- 連絡先がわからないので、確かめるようがない。
- 連絡先がわからないので、確かめようがないだ。
- 連絡先がわからないので、確かめないようがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「ようがない」 disambung ke kata kerja bentuk ます tanpa ます, menyatakan bahkan caranya pun tidak ada.
- こんなに壊れていたら、直しようがない。
- こんなに壊れていたら、直るようがない。
- こんなに壊れていたら、直しようがないこと。
- こんなに壊れていたら、直すようがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Buang ます dari 「直します」 lalu sambung ke 「ようがない」, menjadi 「直しようがない」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「ようがない」 dipakai bentuk ます tanpa ます; 「探します」→「探し」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.