N3Bahasa hormat, kesopanan, pelunakan
Teineigo (丁寧語)
teineigo (bahasa sopan)
Cara pakai
Tidak meninggikan maupun merendahkan pihak mana pun, hanya memakai bentuk bahasa yang sopan dan santun kepada pendengar; ini lapisan paling dasar dan paling luas dipakai dalam sistem keigo. Sering dipakai bersamaan dengan sonkeigo dan kenjōgo.
Contoh kalimat
- 今日は天気がいいですね。Cuaca hari ini bagus, ya.
- お茶をどうぞ。Silakan tehnya.
- こちらにご記入ください。Silakan isi di sini.
「Teineigo (丁寧語)」 atau 「Sonkeigo・kenjōgo (尊敬語・謙譲語)」?
Teineigo hanya menyangkut “apakah cara berbicara sopan”, dan merupakan dimensi yang berbeda dari sonkeigo/kenjōgo yang membahas “siapa yang ditinggikan, siapa yang direndahkan”; ketiganya sering ditumpuk bersamaan (dalam satu kalimat, perbuatan lawan bicara digambarkan dengan sonkeigo, dan akhir kalimat ditutup dengan bentuk です/ます).
Bandingkan dengan: Sonkeigo・kenjōgo (尊敬語・謙譲語)
Latihan
- 今日は天気がいいですね。
- 今日は天気がいいでますね。
- 今日は天気がいいますね。
- 今日は天気がおいいですね。
Lihat jawaban dan penjelasan
Teineigo berarti membuat ucapan sopan dengan 「です・ます」, dan kata sifat langsung ditambah 「です」.
- こちらにご記入ください。
- こちらにお記入ください。
- こちらに記入になってください。
- こちらにご記入されてください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata Sino-Jepang umumnya memakai 「ご」, sedangkan kata Jepang asli memakai 「お」, sehingga 「ご記入」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「茶」 adalah kata Jepang asli, dan di depannya ditambah 「お」 membentuk bahasa halus 「お茶」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.