N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜はずがない・わけがない
sama sekali tidak mungkin …
Cara pakai
Menyatakan bahwa berdasarkan penilaian pembicara, suatu kemungkinan disangkal dengan kuat (sama sekali tidak mungkin …, mustahil …), dengan nada sangat yakin dan tegas. 「はずがない」 lebih berat pada penalaran logis dan akal sehat; 「わけがない」 nadanya lebih subjektif dan kuat, membawa warna emosi membantah dan meremehkan.
Contoh kalimat
- こんなに難しい問題、彼にできるはずがない。Soal sesulit ini, dia tidak mungkin bisa mengerjakannya.
- 彼が嘘をつくわけがない。Dia tidak mungkin berbohong.
- 今日は日曜日だから、銀行が開いているはずがない。Hari ini hari Minggu, jadi bank tidak mungkin buka.
「〜はずがない・わけがない」 atau 「はずがない vs わけがない」?
Dalam banyak situasi keduanya bisa saling menggantikan: 「はずがない」 menekankan “tidak mungkin menurut logika/akal sehat”, sedangkan 「わけがない」 nadanya lebih subjektif dan kuat, dengan sedikit warna emosi membantah dan meremehkan. Pada bentuk positif sekarang kata sifat-な dan kata benda tidak memakai だ, melainkan な/である/の.
Bandingkan dengan: はずがない vs わけがない
Latihan
- こんなに難しい問題、彼にできるはずがない。
- こんなに難しい問題、彼にできるはずでない。
- こんなに難しい問題、彼にできるのはずがない。
- こんなに難しい問題、彼にできるはずがないだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「はずがない」 menyatakan tidak mungkin menurut akal sehat, dan di depannya bentuk biasa langsung disambung.
- 今日は日曜日だから、銀行が開いているはずがない。
- 今日は日曜日だから、銀行が開いていたはずがないだろう銀行。
- 今日は日曜日だから、銀行が開いているのはずがない。
- 今日は日曜日だから、銀行が開いていはずがない。
Lihat jawaban dan penjelasan
Membuat penarikan logis dari premis “hari ini hari Minggu”, dipakai 「はずがない」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「わけがない」 nadanya lebih subjektif dan kuat, dengan sedikit emosi membantah.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.