N3Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
〜という (kabar / ringkasan)
yang bernama … / konon … / ringkasnya …
Cara pakai
① Dipakai untuk memperkenalkan dan menjelaskan nama atau hal yang asing (yang bernama …), sering muncul ketika menyebut suatu nama khusus atau hal yang belum dikenal untuk pertama kali; ② dipakai untuk menyampaikan secara tidak langsung atau merangkum suatu isi atau kabar, dekat dengan jenis 「とのことだ」.
Contoh kalimat
- 「万葉集」という本を読んだことがありますか。Apakah Anda pernah membaca buku yang bernama ‘Man’yōshū’?
- 彼が入院したという知らせを聞いて驚いた。Saya terkejut mendengar kabar bahwa dia dirawat di rumah sakit.
- これは古くから伝わる「祭り」という行事です。Ini adalah acara yang sudah turun-temurun sejak lama, yang bernama ‘matsuri’.
「〜という (kabar / ringkasan)」 atau 「〜という〜」?
「という」 punya dua pemakaian utama: ① memperkenalkan nama atau hal yang asing (dipakai saat pertama menyebut nama khusus, seperti 田中さんという人); ② yang ditekankan di sini adalah menyampaikan secara tidak langsung atau merangkum suatu isi atau kabar, yang lebih dekat dengan 「とのことだ」.
Bandingkan dengan: 〜という〜
Latihan
- 彼が入院したという知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したの知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したというの知らせを聞いて驚いた。
- 彼が入院したとの知らせを聞くて驚いた。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat isi satu kalimat menerangkan kata benda di belakangnya, 「という」 langsung dipasang setelah kalimat.
- 「万葉集」という本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」といって本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」というの本を読んだことがありますか。
- 「万葉集」をいう本を読んだことがありますか。
Lihat jawaban dan penjelasan
Saat pertama kali menyebut suatu nama, dipakai “nama + という + kategori” untuk memperkenalkannya.
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk memperkenalkan nama yang mungkin belum dikenal lawan bicara, dipakai 「〜という+kata benda」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.