〜(よ)うものなら
kalau sampai … , akibatnya serius
Cara pakai
Menyatakan “kalau sampai …, akibatnya akan serius”; bagian depan adalah perbuatan atau keadaan buruk yang dibayangkan pembicara, dan bagian belakang biasanya akibat serius atau buruk yang mengikuti, dengan nada peringatan atau nasihat.
Contoh kalimat
- 遅刻しようものなら、先生にひどく叱られる。Kalau sampai terlambat, akan dimarahi habis-habisan oleh guru.
- あの機械に触れようものなら、大変なことになる。Kalau sampai menyentuh mesin itu, akibatnya bisa serius.
- 一言でも文句を言おうものなら、すぐに反論される。Kalau sampai mengeluh satu kata saja, langsung dibantah.
「〜(よ)うものなら」 atau 「〜ものなら」?
Sambungan berbeda — pola ini bersambung dengan bentuk kehendak kata kerja (遅刻しよう), sedangkan yang sebelumnya dengan bentuk potensial; maknanya juga berbeda: pola ini bertitik pada “kalau terjadi akan ada akibat serius”, yang sebelumnya pada “hal ini sulit terwujud”.
Bandingkan dengan: 〜ものなら
Lihat juga
~(よ)うものなら (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 遅刻しようものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻できるものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻するものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻しようのものなら、先生にひどく叱られる。
Lihat jawaban dan penjelasan
Pola ini bersambung dengan bentuk kehendak kata kerja, menyatakan bahwa kalau sampai melakukannya, akibatnya serius.
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜(よ)うものなら」 bersambung dengan bentuk kehendak; bentuk kehendak dari 「触れる」 adalah 「触れよう」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.