〜(よ)うものなら
Nhỡ mà … thì hậu quả sẽ nghiêm trọng
Cấu trúcĐộng từ thể ý chí + ものなら
Cách dùng
Diễn tả “nhỡ mà … thì hậu quả sẽ nghiêm trọng”; vế trước là một hành vi hoặc tình huống xấu mà người nói hình dung ra, vế sau thường là hậu quả nghiêm trọng, tồi tệ theo sau, mang giọng cảnh báo, răn đe.
Ví dụ
- 遅刻しようものなら、先生にひどく叱られる。Nhỡ mà đến muộn thì sẽ bị thầy mắng nặng.
- あの機械に触れようものなら、大変なことになる。Nhỡ mà chạm vào cái máy đó thì sẽ rắc rối to.
- 一言でも文句を言おうものなら、すぐに反論される。Chỉ cần dám than phiền một câu thôi là sẽ bị phản bác ngay.
Phân biệt 「〜(よ)うものなら」 và 「〜ものなら」
Cách nối khác nhau: mẫu này nối với thể ý chí (遅刻しよう), mẫu trước nối với thể khả năng; nghĩa cũng khác, trọng điểm của mẫu này là “nhỡ xảy ra thì hậu quả nghiêm trọng”, mẫu trước là “việc này rất khó thực hiện”.
Mẫu so sánh: 〜ものなら
Xem thêm
~(よ)うものなら (N2) — sẽ được giảng sâu hơn ở cấp cao hơn
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Nhỡ mà đến muộn thì sẽ bị thầy mắng nặng.”
- 遅刻しようものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻できるものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻するものなら、先生にひどく叱られる。
- 遅刻しようのものなら、先生にひどく叱られる。
Xem đáp án và giải thích
遅刻しようものなら、先生にひどく叱られる。
Mẫu này nối với thể ý chí của động từ, diễn tả nhỡ làm như vậy thì hậu quả nghiêm trọng.
Mẫu này nối với thể ý chí của động từ, diễn tả nhỡ làm như vậy thì hậu quả nghiêm trọng.
Điền dạng đúng của động từ: あの機械に ___ ものなら、大変なことになる。 (触れる・thể ý chí)
Xem đáp án và giải thích
触れよう
「〜(よ)うものなら」 nối với thể ý chí; thể ý chí của 「触れる」 là 「触れよう」.
「〜(よ)うものなら」 nối với thể ý chí; thể ý chí của 「触れる」 là 「触れよう」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.