Bunpo Dojo

N1Contrast, concession, comparison of facts

~といえども

even … (is no exception)

StructureNoun / verb plain form / i-adjective plain form / na-adjective plain form + といえども. It often echoes with 「たとえ」.

Usage

First puts forward a subject that should count as an exception, then states that the rule in the main clause applies to it all the same. The tone is solemn and literary, common in essays and speeches. The subject may be a person of high rank or ability, or something that looks insignificant and could be ignored by common sense, such as 「わずかな差」; what they share is that “one would have thought it need not count”. The difference from 「としても」: that one is neutral and can be used with any subject and any hypothesis; this one carries the weight of “even that is no exception”.

Examples

  1. Even though it is only a slight difference, it cannot be taken lightly, since the ranking changes.
  2. Even a veteran is bound to be at a loss with a model he is using for the first time.

Practice

Choose the correct sentence: “Even a child must obey the rules.”
  1. たとえ子供といえども、ルールは守らなければならない。
  2. たとえ子供といえでも、ルールは守らなければならない。
  3. たとえ子供にいえども、ルールは守らなければならない。
  4. たとえ子供のといえども、ルールは守らなければならない。
Show the answer and explanation
たとえ子供といえども、ルールは守らなければならない。
A noun attaches directly to 「といえども」, often echoing with 「たとえ」.
Fill in the correct expression: プロ ___ 、失敗することはある。(Even a professional can fail.)
Show the answer and explanation
といえども
「といえども」 stresses that even this kind of person is no exception.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.