N1Time, sequence, simultaneity
~かたがた
taking the opportunity of …; combined with …
Usage
A formal expression used in letters and courtesy greetings: while making a courtesy visit or contact, one takes the occasion to express another purpose. It is common in the openings of letters and in formal greetings, and belongs to the formal written style. The difference from 「がてら」: this one can follow only particular courtesy nouns, and its use is almost fixed to correspondence and formal visits; that one can follow the continuative form of verbs and freer nouns, can also be said in everyday speech, and is much less formal.
Examples
- 先日のお礼かたがた、近況をご報告いたします。I would like to report on how I have been, taking the opportunity to thank you for the other day.
- 退院のご報告かたがた、ご挨拶に伺いました。I have come to greet you, combining it with a report on my discharge from hospital.
Practice
- お礼かたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼のかたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼するかたがた、ご挨拶に伺いました。
- お礼にかたがた、ご挨拶に伺いました。
Show the answer and explanation
「かたがた」 attaches directly to nouns such as 「お礼」 and 「お見舞い」, without 「の」.
Show the answer and explanation
「お見舞いかたがた」 is mostly used in letters and formal settings.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.